'Sidonia'
He quedado perplejo leyendo en el artículo de Maria Grazia Siliato La Sidonia de Turín, un fascinante descubrimiento arqueológico (EL PAÍS, 27 de junio) la versión dada del significado de la palabra sidonia, al decir que se denomina así por haber sido encontrada la Sábana Santa en la antigua ciudad de Sidón, hoy llamada Saida. Creo que no hay ningún testimonio de que fuese encontrada en Sidón o hubiese estado allí, y la palabra sidonia, tomada del italiano síndone, es de origen griego (sindon), que significa ropaje, sábana. En español habría que traducir por sindonia, más de acuerdo con la raíz griega.- .
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
