'Sidonia'

He quedado perplejo leyendo en el artículo de Maria Grazia Siliato La Sidonia de Turín, un fascinante descubrimiento arqueológico (EL PAÍS, 27 de junio) la versión dada del significado de la palabra sidonia, al decir que se denomina así por haber sido encontrada la Sábana Santa en la antigua ciudad de Sidón, hoy llamada Saida. Creo que no hay ningún testimonio de que fuese encontrada en Sidón o hubiese estado allí, y la palabra sidonia, tomada del italiano síndone, es de origen griego (sindon), que significa ropaje, sábana. En español habría que traducir por sindonia, más de acuerdo con la raíz griega.- .