Versión española

El Central Bureau, con subvención de la comisión de las Comunidades Europeas, ha publicado recientemente una serie de libros que tratan de recopilar la mayor información posible sobre los aspectos de interés para un joven visitante de cualquier país europeo.El libro dedicado al Reino Unido en su versión española, Los jóvenes visitantes al Reino Unido, parece más una mofa que un intento serio de facilitar información. Los errores gramaticales y semánticos son los dos pilares básicos sobre los que se apoya el mencionado libro.

Es vergonzoso que entidades de prestigio se permitan lanzar al mercado un texto que no tiene la más mínima coherencia. Esto indica, bien que no cuentan con unos profesionales dignos de tal denominación, que carecen de mecanismos de control o, lo que sería mas penoso, que manifiestan una total ignorancia y despreocupación por una lengua que, como tal, no merece los vapuleos de unos incompetentes.

Si quiere pasar un rato divertido, anímese y lea el susodicho librito.-

Granada.