¿Error periodístico?

No sé si los comentarios atribuidos al presidente Pujol ante el nombramiento de don Carlos Jiménez Villarejo como fiscal jefe de la Audiencia Territorial de Barcelona fueron bien taquigrafiados por los periodistas y bien grabados por los casetes. Mi opinión es que ha debido haber un error de transcripción. No son concebibles esas manifestaciones en persona tan inteligente y de tan hábiles dotes políticas como las que adornan a la persona del honorable president.

Yo creo que lo que Pujol dijo, o quiso decir, fue que se alegraba mucho del nombramiento, y que instaría al señor Jiménez Villarejo a que husmeara de nuevo en el caso Banca Catalana para que quedara demostrado hasta la saciedad que ninguna de las personas procesadas (y, por supuesto, ni él mismo, cuya inocencia fue reconocida por instancias superiores), tuvieron nada que ver con aquella maquinación, porque en Banca Catalana no pasó nada, absolutamente nada. De esto están bien seguros los catalanes bien pensantes. Los demás, que crean lo que quieran.-