'Billion'
En la carta de Carlos Ortiz del día 2 de mayo titulada Anglicismos y Academia he hallado un lamentable eror. El señor Ortiz afirma que la palabra inglesa billion equivale al milliard francés (o al miliardo italiano), es decir, 1.000 millones. Esto no es del todo cierto, ya que, si bien en Estados Unidos billion significa efectivamente 1.1000 millones, en el inglés del Reino Unido (al que yo considero como el más puro, pero al que el señor Ortiz parece menospreciar o pasar por alto), billion tiene el mismo significado que en castellano billón: un millón de millones.-
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
