Versal lanza una colección policiaca dedicada a autores contemporáneos

Crimen y Cia, la nueva colección de novela policiaca de Editorial Versal, pretende una renovación del género. La colección, que se distribuye desde esta semana en quioscos y librerias, incluirá principalmente títulos de autores contemporáneos, algunos de ellos poco conocidos en España, pero "avalados, según Versal, "por la excelente repercusión que han tenido en la crítica y el público extranjeros".Los dos primeros títulos de la colección son Glitz, de Elmore Leonard que aparece con el título Fulgor de muerte, y California Roll, de Roger L. Simon. Glitz, que fue best-seller en Estados Unidos, narra la investigación del teniente Vincent Mora en los ambientes nocturnos de Atlantic City para esclarecer el asesinato de una joven. Leonard (Detroit, EE UU, 1925) ha publicado hasta ahora 14 novelas y es considerado por la crítica norteamericana como el sucesor de Raymond Chandler y Dashiell Hammett. Crimen y Cia publicará de este autor, en los próximos meses, Jugar duro (Stick) y Chantaje mortal (52 Pick Lp). Versal ha sacado recientemente al mercado, en otra de sus colecciones la novela Joe La Brava, también de Elmore Leonard.

El norteamericano Roger L. Simon ha creado el detective Moses Wine, considerado por el Washington Post como "el Sam Spade de hoy, su análogo a partir de los sesenta". California Roll es su cuarta novela, en la que Wine, individualista a ultranza, acepta. finalmente entrar en una empresa de ordenadores como jefe de seguridad. La colección de Versal publicará también la última, novela de Simon: The Straight Man.

De la pareja sueca Maj Sjöwall y Per Wahlöö publicará Asesinato en el Savoy (Polis, polis, potatismos) y Los terroristas (Terroristerna). Versal traduce a estos autores directamente del sueco.

P. D. James

El tercer título de Crimen y Cia es No apto para mujeres (An Unsuitable Job for a Woman) de la autora británica P. D. James, considerada como la nueva Agatha Christie aunque de mayor calidad literaria. Phyllis Dorothy James White, de 66 años, suele vender 300.000 ejemplares de cada una de sus novelas y de la última que ha escrito, A Taste for Death, aparecida en junio pasado, se prevé que venda sólo en Gran Bretaña 500.000 ejemplares. Versal publicará antes del verano A Taste for Death, aunque no, sin embargo, en la colección Crimen y Cia. La novela aparecerá en español con el título de Sabor a muerte.Otra escritora británica que incluye Crimen y Cia es Ruth Rendell, de la que publicará Inocencia singular (A dark-adapted eye), que aparece con el seudónimo de Barbara Vine.

La nueva colección de Versal publicará también a algunos autores clásicos. De David Goodis pulicará El anochecer (Nighffall) y Rateros (The Burglar). La huida (Man in Motion), de Charles Williams; y Herencia maldita (The Schirmer Inheritance), de Eric Ambler.