Cultura adquiere en Londres un códice del siglo XIII por 56 millones
El Libro de cetrería, de Mohamin, famoso códice del siglo XIII, ha sido adquirido en 56 millones de pesetas por el Ministerio de Cultura para la colección de manuscritos de la Biblioteca Nacional, según confirmaron a este periódico fuentes de la Dirección General del Libro y Bibliotecas. El códice se encuentra en la embajada de España en Londres y será trasladado a Madrid en los próximos días.Famoso desde 1979, cuando fue puesto por primera vez a la venta por la casa Kraus de Nueva York, el códice contiene la versión castellana del Libro de los animales que cazan, del halconero árabe del siglo IX Muhammad Ibn Abd Allah Ibn Umar Al-Bayzar, y se inscribe probablemente en los inicios del movimiento de renovación promovido por Alfonso X el Sabio. Es una copia realizada para la Casa Real -según se desprende de su rica composición- de la primera versión del texto árabe, además de ser la primera entre las actualmente conocidas.
El Libro de cetrería regresa así a España, después de por lo menos un siglo y medio de hallarse en el extranjero. Hacia 1840 pasó a formar parte de la colección del bibliófilo sir Thomas Phillipps, aunque después de su muerte, ocurrida en 1872, la biblioteca se dispprsó. En 1979 se descubrió la existencia del manuscrito, al anunciar Kraus la venta de parte de la Bibliotheca Phillippica.
La belleza del códice -con profusión de iniciales miniadas- no constituye su mayor interés, que reside en su valor histórico y filológico -especialmente en la botánica, la zoología y la veterinaria-, pero avanza la datación de una serie de voces castellanas.
El manuscrito fue estudiado por los expertos Manuel Sánchez Mariana, de la sección de manuscritos de la Biblioteca Nacional; José Manuel Fradejas, especialista en cetrería medieval española; y Ana Domínguez, especialista en miniatura alfonsí, tras haber sido ofrecido a la Biblioteca Nacional en junio de 1982 por un librero alemán. Entonces no se llegó a un acuerdo.
La pasada primavera, José Manuel Pérez Prendes, catedrático de Historia del Derecho, examinó el códice en la casa Sotheby's, de Londres, en venta por 65 millones de pesetas. El Ministerio de Cultura se interesó por la compra.
Babelia
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
