Una entrevista con Felipe González
Después de prestar entusiasta atención al programa que semanalmente emite la primera cadena de la televisión francesa, bajo el título Sept sur sept, magazine de la semaine, dedicado esta última semana a un amplio reportaje sobre nuestro país y una entrevista con el jefe del Gobierno español, Felipe González, no seríamos sinceros con nosotros mismos, ni con lo que consideramos que, en general, el pueblo español siente, sin antes rogarle insertar estas líneas en el periódico que usted dirige como prueba de denuncia e indignación por la forma y el método en que dicho programa ha sido proyectado en las pantallas de televisión de nuestro país vecino.Estimamos que la entrevista, llevada a cabo en lengua francesa, hubiese sido bastante más fructífera si se hubiese realizado en nuestra propia lengua, la española, utilizando para ello los medios correspondientes, como la interpretación, etcétera, pues de esta manera se habría alcanzado mayor y mejor profundidad expositiva en lo tratado, hipotecados a veces al macarrónico francés del presidente, resultando así una imagen nada seria y nada respetuosa, propia a la que solemos dar desde hace algunos años al exterior. Además, si queremos erradicar ese cierto complejo de inferioridad que todo español ostenta al salir de nuestro territorio, subyugándose en actos como éste a una cultura extranjera, debemos comenzar por hacer uso de nuestra lengua, al menos cuando se haga a título oficial. ¿O es que el señor Mitterrand habría otorgado una entrevista para TVE en otro idioma que no hubiese sido el suyo?
Pasa a la página 12
Viene de la página 11
Para terminar, esperemos que esta actitud no haya sido una de mostración infantílista, de cara a la periodista francesa, como exa men de sus conocimientos; si esto ha sido así, lo cual es más lamenta ble, Felipe González ha estado muy lejos de conseguirlo.-
