El coronel Gaddafi

El error es tomar al coronel Gaddafi en serio. Es peligroso, seguramente, y no es útil negociar con él como si fuese un ser racional con una seria política internacional.Ocupa el terreno de la imaginación megalomaniaca. Sus golpes son ejecutados sin un debido cálculo. Sus palabras no guardan relación con la realidad. ( ... )

Sus opositores se ocupan de sus declaraciones como si tuviesen una seria significación, analizando de forma racional sus actos y opciones. Según ellos, Gaddafi no hará una cosa que lógicamente tuviera un resultado que no desea, pero el coronel Gaddafi lo hace simplemente porque desea hacerlo.

El fiasco de la retirada francesa de Chad es explicable solamente por la idea francesa de que estaban tratando con el coronel Gaddafi como si éste fuese un hombre racional, receptivo a la lógica de las compensaciones y castigos. Si el presidente Mitterrand, su consejero, Roland Dumas, y el ministro de Asuntos Exteriores, Claude Cheysson, negociaron crédulamente con el líder libio para retirar sus fuerzas de Chad es porque creyeron que era lógico y ventajoso para él abandonar Chad. ( ... )

Una retirada dejando atrás una implícita partición del territorio habría sido un paso adelante para Libia. ( ... )

Hay disidencia en Libia. Los opositores del coronel Gaddafi se han hecho más audaces y han intentado, al menos, un golpe de Estado. El pueblo francés es muy lógico. Y cree que los otros también son lógicos como ellos, y esto es origen de dificultades, porque atribuyen racionalidad e incluso maquiavelismo a los otros cuando éstos están sumidos en la confusión.

26 de noviembre