Una nueva versión de 'Rigoletto' provoca grandes protestas en Nueva York

La comunidad italiana de Nueva York y los aficionados a la ópera se han rasgado las vestiduras ante una atrevida versión moderna de la ópera Rigoletto, de Verdi, que recrea la trama de la obra en medio de un ambiente mafioso, de los años 1950, enclavado en el barrio neoyorquino de Little Italy. La versión se pondrá en cartel en dicha ciudad a partir del 20 de junio en el Metropolitan de Nueva York.La revolucionaria adaptación de la ópera de Giuseppe Verdi es del británico Jonathan Miller y fue estrenada con éxito en Londres hace dos años. Fue producida por la English National Opera, que tiene previsto efectuar una gira por diversas ciudades de EE UU.

La producción "refleja una insensibilidad monumental hacia la propia cultura que creó el genio de Giuseppe Verdi", opina Teresa Piropato, directora ejecutiva de la Orden de Hijos de Italia en América, una importante organización que cuenta con 100.000 asociados. En opinión de la Coalición de Asociaciones Ítalo-Americanas -que reune a 180 agrupaciones-, la versión es sospechosa de crear estereotipos. Algunos destacados especialistas han pedido, incluso, que el Metropolitan cancele la producción. Sin embargo, un portavoz del mencionado teatro ha declarado que no hay intención ninguna de cambiar los planes, aunque sí han considerado conveniente reunir a los líderes ítalo-americanos para discutir la producción.