Valenciano, catalán

En mi discutido artículo sobre el valenciano me manifesté contra las cartas al director como sistema para resolver problemas científicos. Hago una excepción -espero que por única vez- con el fin de corresponder a dos cartas aparecidas en ese periódico. De las demás aberraciones técnicas, interpretaciones extralingüísticas y lindezas personales que otros diarios han acogido, nada diré naturalmente.Fernando Sastre insistía en el arraigo, ya señalado por mi, de la denominación de "valenciano", y aducía testimonios antiguos. Reitero que ésta es un arma de doble filo. Para el reverso de la medalla (el uso del término "catalán" aplicado también al valenciano y aún por valencianos: en aquella época), le recomiendo que lea los eruditos trabajos del filólogo G. Colon, valenciano por cierto. José María Zainqui olvidaba que la pronunciación vocálica que aludía no sólo es valenciana, sino de toda la modalidad occidental de la misma y única lengua. Estructuralmente, el habla de Balaguer (provincia de Lérida) está más cerca de la de Xátiva (provincia de Valencia) que de la de Mataró (provincia de Barcelona). En efecto, en Balaguer se distinguen las átonas a/e y o/u (ni más ni menos que en Xátiva), sin confundir cada par en una sola vocal, confusión que en cambio practica la modalidad oriental (a la que pertenece Mataró). Es decir, que lo que mi amable contradictor pretende que sea exclusivo del valenciano caracteriza también el habla de media Cataluña.

Por mi parte, yo sigo deseando que alguien me de razón de un lingüista de prestigio reconocido que defienda con argumentos científicos la tesis de que valenciano y catalán son dos lenguas distintas./