Agencias árabes y latinoamericanas proyectan una coordinación permanente

El director de la agencia marroquí de Prensa MAP inauguró ayer, en Tánger, el tercer Coloquio de Agencias de Información Arabes y Latinoamericanas. Más de veinte agencias de noticias árabes y latinoamericanas, y, entre ellas, las españolas Efe, Radial-Press y Colpisa, están invitadas.El objetivo de esta reunión, según explicó el director de la agencia marroquí MAP, Abdeljelil Fenjiro, es estudiar la creación de un centro de traducción e información en árabe y español, para difundir directamente y sin pasar por las grandes agencias de Prensa internacionales las informaciones árabes y latinoamericanas.

Fenjiro dijo que Marruecos se ha ofrecido para albergar este centro, que, según él, constituirá un paso en la instauración de "un nuevo orden internacional de la información". El primer Coloquio de Agencias Arabes y Latinoamericanas tuvo lugar en Damasco, en 1980, y el segundo en México, en 1981. En los dos primeros las agencias participantes llegaron a la conclusión de que no era lógico recibir sus informaciones respectivas a través de los grandes monopolios informativos internacionales.

Con anterioridad a este tercer coloquio, el domingo pasado se reunió, en Tánger también, el secretariado de la Unión de Agencias de Prensa Arabes. Algunas agencias árabes, sin embargo, y en particular la argelina, no participan en este coloquio.

Abdeljelil Fenjiro dijo, al argumentar la proposición de Marruecos como sede del centro de traducción y difusión, que "la décima parte de la población marroquí es de habla española, y numerosos intelectuales marroquíes están formados en la cultura española". Marruecos, añadió, dipone de los medios humanos y técnicos, así como lingüísticos, para hacerse cargo de esa tarea.