El Centro Dramático de la Generalidad estrena 'Marat-Sade', de Peter Weiss

La obra Marat-Sade, de Peter Weiss, fue estrenada anoche en el teatro Romea, actual sede del Centro Dramático de la Generalidad, en Barcelona. Feliú Formosa, que la ha traducido al catalán, y Pere Planella, director de la misma, explicaron el pasado viernes, en el curso de una conferencia de Prensa, las líneas maestras de su puesta en escena.Formosa afirmó que su versión era totalmente fiel al texto original y que ello iba a reflejarse en el montaje, ya que en esta ocasión se ha respetado incluso la música de Hans Martin Majewski, a pesar de las dificultades que en algún momento ha presentado.

Pere Planella, por su parte, informó de las novedades que aporta la versión estrenada. En primer lugar, el hecho de simultanear la representación con la proyección de un vídeo que resalta determinadas escenas. A tal fin han sido colocadas seis pantallas en sitios distintos de la sala. La utilización del vídeo fue justificada por el hecho de que hoy es utilizado en no pocas instituciones psiquiátricas, así como por cuestiones de innovación teatral.

Tanto el director como los actores han visitado varios centros psiquiátricos de Barcelona y han recibido asesoramiento de algunos psiquiatras barcelonses. Precisamente esta colaboración ha sido la que ha llevado a organízar una mesa redonda que tendrá lugar en el propio teatro el próximo día 26 de abril con el título de Instalaciones psiquiátricas, sintomatología y comportamiento de los alienados, en la que participarán médico y actores.

También en conexión con la representación de la obra de Weiss, el día 22 de abril tendrá lugar un debate sobre la figura de Marat y de Sade, a cargo del historiador Josep Termes y del escritor Luis Racionero, actuando como moderador Manuel Vázquez Montalbán.