Schloendorff termina el rodaje de "La falsificación"

Volker Schloendorff tuvo muy presente El extranjero, de Camus, y volvió a ver incluso la película que rodó Visconti antes de hacer La falsificación, película que acaba de terminar en la República Federal de Alemania.El director alemán Volker Schloendorff es autor de El tambor de hojalata, basada en una novela de Gunter Grass, película galardonada con el oscar de Hollywood.

En La falsificación, el enviado especial a la guerra del Líbano de un gran semanario alemán asesina sin motivo a un árabe, como el protagonista del famoso relato de Albert Camus.

La falsificación, aún no estrenada comercialmente, está basada en la novela del mismo título del escritor alemán, prematuramente fallecido, Nicolás Born.

Según Schloendorff, fue el novelista Gunter Grass, con quien aquel realizó un largo viaje por tierras asiáticas para preparar una película que, sin embargo, nunca llegó a convertirse en realidad, quien le surgió la idea de adaptar el relato de Born.

El problema central del protagonista del filme, afirmó Schloendorff en su charla con los periodistas extranjeros acreditados en Bonn, puede resumirse así: ¿Qué puede hacer un europeo al enfrentarse a un conflicto tan complejo como el del Líbano?

La falsificación es una reflexión sobre el papel del periodista como testigo privilegiado de una realidad que no puede modificar.