La lengua valenciana

Probablemente la encuesta no es el mejor procedimiento. para confeccionar un censo lingüístico ni, por supuesto, obtener conclusiones válidas para conocer los usos lingüísticos de la población del País Valenciano.No parece que los 16.000 encuestados por el señor Mira sean representativos de los casi cuatro millones de habitantes del País Valenciano.

Porque los datos del mapa lingüístico difieren notablemente de los aportados en el trabajo que resume EL PAIS en su edición del 19 de agosto de 1981. Efectivamente, los estudios de Sanchís Guarner y de Peiró, recogidos en la publicación de la Consellería de Educación y presentados en las jornadas organizadas por la Universidad Autónoma de Madrid, en junio de este mismo año, dan las siguientes cifras de castellano-hablantes para las tres provincias: Alicante, 71%,; Valencia, 60,98%,; Castellón, 57%, lo que da una media para todo el País Valenciano del 62,99% de gentes que usan la lengua castellana como vehículo normal de comunicación verbal.

Esto da unas cifras absolutas superiores a los 2.300.000 castellano-hablantes, muy alejadas de las "sólo 300.000 personas que se hallan en comarcas netamente castellanas".

Por otro lado, afirmar que "corresponden a las zonas más deprimidas del País Valenciano" es, cuando menos, un error elemental de información. Porque, precisamente, y para ceñirnos a la provincia de Alicante, no son zonas deprimidas las áreas de habla castellana de Alicante capital, los núcleos industriales de Elda, Villena, Elche; las zonas de cultivo agrícola intensivo de Orihuela-Vega Baja del Segura... Solamente estos núcleos citados superan el medio millón de habitantes que usan el castellano como su lengua materna.

¿Es una encuesta o se ha partido de una tesis previa que había que demostrar?

Habrá que hacer estudios más completos que los del señor Mira, o habrá que ser más modestos en las conclusiones. O habrá que leer más documentación sobre el tema./