El Mercado Común, más lejos

( ... ) Nunca se supo muy bien de dónde había salido la mítica fecha del 1 de enero de 1983 como punto final de las negociaciones entre España y la CEE. Pero desde el nombramiento de un ministro para las Relaciones con las Comunidades Europeas el listón cronológico se había situado en esa fecha sin que en la calle existiera una conciencia clara de qué es lo que iba a ocurrir entonces en el complejo entramado burocrático de los calendarios, las firmas, las ratificaciones y la entrada en vigor. La puesta en circulación del término «período de transición» fue un hallazgo político, pero fue también al mismo tiempo una cortina de humo que ocultó el significado último de una fecha como generadora de derechos y deberes.Previstas unas elecciones generales para 1983, la fórmula en «período de transición» permitía contentar igualmente a los sectores económicos más perjudicados por la integración y a los idearios políticos y colectivos sociales más europeísta en su vertiente ideológica o pragmática. Todos los votos serían necesarios para entonces y la ambigüedad aparente era rentable. Claro está que, a cuatro años vistas, las decisiones no son nunca simplemente electoralistas, pero no menos cierto que Europa era y es un banderín de enganche suficientemente tentador para un Gobierno recién llegado a la democracia, y más para un partido político que debía liberarse del lastre de origen de muchos de sus miembros más calificados y apuntarse el tanto de un éxito internacional de la envergadura de la «europeización» política y económica de España ( ... ).

Pero ocurre que los problemas que plantea la ampliación de la Comunidad no sólo no agravan, sino que ni siquiera interfieren, la marcha de las negociaciones en curso. La CEE, por tanto, engaña a España con esta disculpa, que oculta intereses distintos a los que se divulgan. Y España, a su vez, engaña a la Comunidad, urgiéndola en el cumplimiento de un calendario y una fecha tope distintos a los que los verdaderos intereses nacionales aconsejarían.

, 7 de octubre