Presentación de la novela "Cuentas saldadas" de Mary Gordon

La novelista catalana Montserrat Roig presentó, en la Librería de Mujeres, de Madrid, el libro de la norteamericana Mary Gordon Cuentas saldadas, publicado en España por Ediciones Ultramar. Cuentas saldadas narra la aventura de una mujer, Isabel, que durante los diez años últimos de sus treinta en la novela ha vivido cuidando a su padre y que, a su muerte, debe afrontar su propia vida, incluida en ella la coraza de creencias que la separa y protegió hasta ese momento. El catolicismo, la religión en general, y concretamente los tabúes interiorizados a la hora del amor, son los grandes temas a los que se enfrenta una mujer que, antes de dedicarse a vivir, quiso dejar sus cuentas saldadas.A partir de la novela presentada, Montserrat Roig hizo una reflexión sobre la existencia de una literatura femenina y su estado actual. Tras señalar que «no hay que rechazar la cultura masculina como un todo, no hay que renunciar a rajatabla a todo lo que ha ganado el hombre en el mundo de la cultura: se trata más bien de revertirlo a la experiencia femenina, de la misma manera que los pueblos del Tercer Mundo utilizan la técnica y los adelantos de los más desarrollados para expresar mejor sus raíces y desarrollar su identidad». «Si lo que escriben las mujeres nos llega determinado sólo por el sexo, negaríamos otros determinantes como los étnicos, ideológicos, religiosos o de clase.» «Pero», señaló, «hay que decir que el grupo femenino tiene mucho que decir a partir de su opresión específica, porque ha estado durante siglos y siglos expulsada del poder público y del supuesto primer término de la historia escrita.»

«Gracias a ello», siguió diciendo, «la mujer ha desarrollado en el mundo de la imaginación sus propios aspectos de marginalidad, y hoy ya le es posible elaborar literariamente esa necesidad oscura de que habla Sábato: su propio drama, la desdicha y la soledad.»