Creación de un Centro Internacional de Hispanismo

Un centro de cooperación con la labor de todos los hispanistas del mundo, incluyendo una amplia biblioteca, va a ser creada por la Fundación Universitaria. Así ha sido anunciado por Pedro Sáinz Rodríguez con ocasión de la presencia, en Madrid, de Marcel BatailIon.Pedro Sáinz Rodríguez amplió a EL PAIS los objetivos de la acción hispanista de ámbito internacional que la fundación va a emprender. «Se trata -dijo-, de crear un centro de cooperación internacional y una biblioteca hispanista que ofrezca a todos los hispanistas del mundo, documentación: fotocopias, microfilmes ... »

Además de esta asistencia a todos los investigadores que deseen recabar la ayuda de la fundación, «el centro publicará una biblioteca de hispanismo -continúa el señor Sáinz Rodríguez- traduciendo al castellano obras importantes publicadas por hispanistas. Estas ediciones van a tener el aliciente de ser más baratas que las extranjeras. Además traduciremos obras que están ya agotadas».

A la pregunta de cuáles van a ser esas obras que la Fundación Universitaria traducirá, el señor Sáinz Rodríguez responde: «Tenemos dos publicadas y cuatro preparadas ya. Va a ser publicada la obra de Groult, sobre la influencia de los místicos de los Países Bajos en España. La obra de Graux, sobre la España de la Biblioteca de El Escorial. La Historia de la Inquisición, de Lea, traducida e impresa con un prólogo mío haciendo la historia de la historiografía de la Inquisición.»

Se trata, pues, de un centro que, bajo la dirección de especialistas de todo el mundo, aportará un trabajo de coordinación y desarrollo a la labor hispanista.