La editorial Taurus rescata sus ensayos clásicos

Un compendio del pensamiento esencial de Walter Benjamin y las reflexiones sobre el oficio de editor de uno de sus referentes en la Alemania del siglo XX, Siegfried Unseld, abren la operación de rescate de títulos emblemáticos que la editorial Taurus ha emprendido con la colección Clásicos Radicales, que persigue traer al presente ideas que marcaron época en el pasado. Por ejemplo, “a principios de los años ochenta”, cuando “toda una generación” buscaba esos ensayos para “forjar su pensamiento”, según recordó ayer Jordi Ibáñez Fanés en la presentación de la colección en Madrid. Antiguos responsables del sello, como José María Guelbenzu, e históricos asesores-autores, como Juan Pablo Fusi y Joaquín Estefanía, asistieron al acto.

Ibáñez Fanés es uno de los prologuistas escogidos (“padrinos del bautizo”, los llamó el editor Miguel Aguilar) para esta renovación del fondo de catálogo. El profesor de la Pompeu Fabra ha escrito un texto para acompañar Iluminaciones, de Walter Benjamin, una recopilación de algunos de los textos más citados del pensador alemán que suman las traducciones (“revisadas y anotadas”) hechas entre 1971 y 1975 por Jesús Aguirre (histórico director editorial de Taurus) y por Roberto Blatt en 1991.

Gran literatura alemana

El libro de Unseld, publicado en Suhrkamp, la editorial con la que forjó la gran la literatura alemana contemporánea, a base de trabajo (y paciencia) con Hermann Hesse, Bertolt Brecht, Thomas Bernhard o Rilke, cuenta con un prólogo del también editor Jorge Herralde. Desde su propia autobiografía, el creador de Anagrama establece en su prólogo un índice de los desencuentros que Unseld tuvo con Bernhard. Otros padrinos de la colección son José Álvarez Junco (Sobre el nombre y el quién de los españoles, de Américo Castro), Fernando Savater (Teoría de la religión, de Georges Bataille), Luis Antonio de Villena (La decadencia de la mentira y otros ensayos, de Oscar Wilde) y Sergio Vila-Sanjuán (Las promesas del equinoccio, de Mircea Eliade).

El diseño de la propuesta recuerda al de los viejos libros del catálogo de Taurus, “una mina” en la que llevan “algún tiempo buceando” sus responsables, explicó Elena Martínez-Baviere. La editora invitó a los presentes a hacer propuestas de títulos que rescatar. Entre estos, ya marcha la reedición de Contra los periodistas, de Karl Kraus. Miguel Ángel Aguilar hará el prólogo.