Entrevista con Horacio Castellanos Moya

El escritor y periodista hablará con los lectores sobre su última novela 'El sueño del retorno'.

Más entrevistas digitales

1Wendy24/07/2013 06:04:02

Don Horacio, el primera recuerdo de Erasmo Aragón en 'El sueño...' es el estallido de una bomba. ¿Cuál es el suyo?

Es un recuerdo muy parecido. Erasmo se ha apropiado de algunas de mis vivencias y experiencias. Claro que él, como personaje, ha reaccionado de manera distinta. Luego de sus sesiones de hipnosis, Erasmo pone en duda ese recuerdo y hace trastabillar su memoria. Yo, por suerte, tengo cierta firmeza en mi memoria, de la que él carece.

2Neli24/07/2013 06:08:37

Hi, Horacio, en muchos de tus libros la violencia está muy presente. ¿Como escritor tomas precauciones contra la retórica de la violencia¿ ¿Cómo no pasar de espantarse a recrearse? Gracias

Hola, Neli. La violencia para mí no es un tema entre otros muchos a los que puedo acceder como si estuviera frente a un menú, por decirlo de alguna manera. Crecí y me formé en medio de la violencia, por lo tanto en mi caso sale espontáneamente en mis libros. Yo no me propongo escribir libros violentos; los libros salen de lo que yo tengo adentro. Las retóricas se evitan si el escritor es coherente y consecuente la historia que cuenta, y se olvida de querer impresionar con exageraciones o con fintas. Respetar las leyes intrínsecas de la ficción es la clave. Es lo que le puedo decir.

3Andrea24/07/2013 06:12:08

Si hoy volviera a escribir 'El asco', ¿quién sería Thomas Bernhard? Gracias

Hola, Andrea. Una pasión se vive una vez con la mayor intensidad; si uno quiere repetirla, puede salir un refrito poco presentable. Me apropié de Bernhard en ese preciso tiempo y espacio. No volvería a escribir "El asco".

4John Silver24/07/2013 06:15:56

Es usted de los pocos escritores vivos de los que aguardo impaciente la siguiente obra. Soberbia LA SIRVIENTA Y EL LUCHADOR, pero no menos esta otra, EL SUEÑO DEL RETORNO. Magistral, como tantas otras suyas. Volver a un país del que se tuvoque ir, ¿es un sueño o una pesadilla? ¿Le ocurrió a usted?

Muchas gracias, John. Volver a mi país puede ser una pesadilla o un sueño cuando vuelvo en mi memoria. Y en lo que respecta a lo genera literatura, diría que el retorno tiene más de pesadilla. Ahora bien, en la vida diaria, en lo que llamamos realidad, para mi ya no significa ni una cosa ni la otra. Sólo siento cierta distancia y tristeza al constatar que los aspectos esenciales de la vida cambian tan poco.

5Anónimo24/07/2013 06:19:57

¿Qué lugar ocupa ahora en su vida la política y qué piensa de nuestros políticos de ahora y de que los ciudanos se alejen de ellos?

Hola, Rafa. La política ocupa un lugar muy secundaria en mi vida. Me parece tremendo que los políticos ya no representen nada más que sus interés particulares. La crisis de la política y de los políticos es global. Mire usted España, a la que antes observábamos con tanta admiración. Creo que el problema es el modelo: la democracia controlada por las grandes corporaciones socavó la energía moral que en otros momentos tuvo la política. Ahora uno debe pedir un tapabocas.

6Alexandra24/07/2013 06:22:44

Hola Horacio, me gustaría saber si ves una relación entre tu primera novela La diáspora y tu más reciente novela El sueño del retorno? Gracias!

Hola, Alexandra. Qué gusto. La verdad es que no lo había pensado. Son años de distancia en la publicación de mi primera novela y la más reciente. Tienen en común que suceden en la Ciudad de México, que los personajes son en su mayoría salvadoreños en el exilio. Pero no veo más.

7Harry 24/07/2013 06:28:12

Buenas tardes ¿Cómo le ha influido el exilio y los viajes, vivir en varios países en su literatura? ¿De dónde se siente o qué país siente más?

Hola, Harry. El exilio da distancia y obliga a desarrollar otras energías y talentos para garantizar la sobrevivencia. Es una experiencia común al ser humano desde el comienzo de los tiempos. Yo, como escritor, he tratado de tomar las ventajas que el exilio otorga, pero supongo que a otro tipo de escritor lo puede aniquilar. Tuve la suerte de que salí al exilio muy joven y lo he hecho en tres ocasiones. Mi sentido de pertenencia procede de El Salvador, que es el país que me marcó más profundamente.

8Francesc24/07/2013 06:33:27

Hola, Horacio, creo que eres profesor de escritura en Iowa. ¿Se puede enseñar a escribir? ¿Se puede aprender? Gracias

Hola, Frances. Se puede enseñar la técnica literaria, claro; se puede enseñar formas de leer los libros y el mundo; se puede enseñar las propias experiencias ante el oficio; se puede aprender en la discusión de los textos con los demás alumnos. Pero no se puede enseñar el talento, ni se le puede enseñar a alguien a descubrir sus propios demonios y a convertirlos en literatura. Esa es la vocación que lo hace a uno escritor.

9 Esperanza24/07/2013 06:37:09

%u201CSi la patria que me muerde es la memoria, no he encontrado otra forma de ajustar cuentas con ella que a través de la invención%u201D. ¿Por qué la ficción y no la autobiografía? Gracias

Hola, Esperanza. Me siento más libre en la ficción, puedo inventar, destrozar, deformar, exagerar, siempre y cuando me ciña a la coherencia interna del relato. En cambio con la autobiografía, me paralizo. Se supone que tendría que contar la verdad, ¿y si no tengo certeza sobre la verdad? Escribo ensayos autobiográficos, pero siempre en referencia a otros temas y autores: cómo relaciones con ellos, como los veo, qué me causan. Pero la autobiografía pura y dura aún no es lo mío.

10Juana Arce24/07/2013 06:43:10

Soy centroamericana. Creo que la realidad de mesoamérica está muy bien perfilada en sus libros... ¿Cómo cree que las guerras civiles han influido en la literatura centroamericana? Y ¿por qué cree que en esta "posguerra" la literatura se ha acallado tanto en la zona?

Hola, Juana. La literatura es una expresión de la vida y una forma de conocer al hombre. Si la vida del hombre tiene lugar en medio de un conflicto armado o guerra civil inevitablemente su literatura –ya sea de forma directa o indirecta– aludirá a ese medio. Ahora bien, las guerras no se pueden inventar una literatura en sociedades que no han tenido esa literatura. Yo no creo que en la postguerra la literatura centroamericana se ha acallado, sino que volvió a cierto nivel de producción que tenía antes del conflicto. La guerra produjo muchos libros de testimonios, pero la mayoría de ellos no pueden ser calificados de literatura, en el sentido que yo entiendo la literatura, como un arte.

11Victor Erazo24/07/2013 06:48:56

Que futuro ve para la literatura salvadoreña? Hay escritores nuevos? usted es el fin de una generacion? Podria haber algun nuevo "Salarrue" o "Roque Dalton" en el armario? Gracias por su atencion y espero alguna respuesta

Hola, Víctor. La literatura no se puede visualizar como los planes de crecimiento de los economistas (que por cierto la mayoría de las veces fallan). No tengo la menor idea de lo que pasará en el futuro. La creación es un asunto individual, aunque podamos ubicar generaciones. En la mía hay escritores importantes, tanto en poesía como en ficción. Mencionó a los más cercanos: Miguel Huezo Mixco, Jacinta Escudos, Roger Lindo, el ya fallecido Rafael Menjívar Ochoa, entre varios más. De las nuevas generaciones conozco muy poco. Me gustan mucho los cuentos de Claudia Hernández.

12Circe24/07/2013 06:52:13

Te está mereciendo la pena la aventura de Iowa? Te gusta enseñar escritura creativa? Te imaginaste alguna vez que después de tantas cosas tan intensas que te han pasado terminarías de profesor en una apacible universidad estadounidense?

Hola, Circe. Desde mi juventud aprendí una cosa: hay que tomar lo que la vida nos da. Así me he dedicado a distintas cuestiones en distintos países. El aprendizaje en Iowa también ha sido muy positivo: aprendo de mis alumnos y de mi mismo ante ellos. Y sí, el ambiente apacible a veces da miedo, pero uno también se acostumbra.

13Daniel24/07/2013 06:52:56

Hola Horacio, soy salvadoreño y vivo constantemente en la zozobra de la violencia. Para ti ¿qué debe de hacer El Salvador para acabar con ello? Porque actualmente la guerra civil ya no existe pero tenemos la guerra de las maras.

Lo lamento, Daniel. Esa es una pregunta que me rebasa.

14Rodrigo24/07/2013 06:55:38

¿Cuándo se fue a vivir a los Estados Unidos cuáles fueron los primeros libros que metio en la maleta? Gracias, Horacio.

Hola, Rodrigo. Yo llegue a estados Unidos procedente de Zurich. Los libros que llevaba en mi carry-on, si mal no recuerdo eran las tragedias de Sofocles, los Anales de Tácitos, La Eneida, las obras completas de Horacio, los aforismos de La Rochefoudauld, La Bruyere, Nietzche y Cioran. Y algo de Canetti. No me cabía más.

15Anónimo24/07/2013 06:56:13

No es pregunta, sino solo un atento saludo. He disfrutado mucho con "El sueño...". Un abrazo.

Gracias, Carlos. Un abrazo y suerte en Barcelona.

16Pacho24/07/2013 06:58:45

Sr Castellanos, ¿cree que la paz en Centroamérica ha venido acompañada de justicia? Agradecido

No, lamentablemente no han venido juntas. Pero no se podían venir juntas: para lograr el acuerdo de paz había que garantizar la inmunidad de lo que políticos que lo firmaban. Ahora creo que se comienza a mover el carril de la justicia, pero no con la velocidad que quisiéramos. El sistema judicial procedente de la guerra estaba absolutamente corrompido.

17Linda24/07/2013 07:00:11

Una pregunta muy general: Qué papel juega la memoria en su escritura? Veo el peso de una memoria sujetiva, individual, en sus obras. Pero cómo evalúa el lugar de la literatura en la construcción de memorias colectivas? Gracias.

Hola, Linda. La ficción puede contribuir, pero sólo contribuir, a la construcción de la memoria colectiva. la memoria colectiva es un asunto específico de la historia, la política, la sociología y otras ciencias.