La obra surcoreana 'Jump' llega a Barcelona cargada humor y artes marciales
La función se ha representado más de 2.000 veces en todo el mundo y se podrá ver durante las próximas cinco semanas en el Teatro Victoria de Barcelona
La obra surcoreana Jump llega a Barcelona cargada con una buena "dosis de artes marciales y humor", ha afirmado el representante de la productora Mucho Ruido, Iñigo Torres.
Torres ha explicado que el humor y las artes marciales son los dos elementos que han hecho que esta obra "haya tenido una gran repercusión internacional y ya se haya presentado en ciudades como Nueva York, Tokio, Hong Kong, Londres o en el festival de teatro de Edimburgo", donde en 2005 ganó el premio a la mejor obra cómica.
Jump trata sobre una familia media surcoreana especialista en las artes marciales. Una noche, dos ladrones entran en su casa y cuando la familia descubre a los intrusos empieza una verdadera batalla campal, donde se mezclan las artes marciales con el mimo y el humor.
La representante de Yegam, la compañía surcoreana que creó Jump, Lucia Han, ha dicho que "las frases que aparecen en la obra se han adaptado a la lengua del país donde se representa". Sin embargo, ha recalcado que la auténtica gracia de la función es que "no es necesario ningún idioma para entenderla, ya que la trama de la historia se articula a través de los gestos y de la mímica".
Además, Han ha explicado que al principio la obra estaba pensada para el público coreano, pero cuando decidieron presentarla en Edimburgo hablaron con la compañía española Ylliana, que les aconsejó para adaptar "el humor y la escenografía al público occidental".
En todo el mundo ya se han llevado a cabo más de 2.000 funciones de Jump y ahora la obra se podrá ver durante las próximas cinco semanas en el Teatro Victoria de Barcelona.
Babelia
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
