Las tristes coincidencias de 'El Ana Frank checo'

El primer astronauta israelí, Ilan Ramon, murió en el trasbordador Columbia el 16 de enero de 2003. Ramon, que era hijo de una superviviente de Auschwitz, se había llevado el dibujo lunar de un niño muerto en un campo de exterminio, como símbolo de los sueños de ambos. Las ilusiones se desintegraron con la nave, pocos minutos antes de aterrizar. Pero esta triste historia permitió encontrar el diario que el autor del dibujo escribió mientras estuvo en el campo de concentración, antes de morir gaseado a los 16 años. Ahora acaba de publicarse.

Sesenta años después del Holocausto, un pragués leía la historia del astronauta en la prensa cuando se dio cuenta de que los papeles que había encontrado en el desván de su casa pertenecían al niño que soñaba con la Luna. Le envió unos extractos a un experto y éste se los hizo llegar a la hermana del chico, que sí sobrevivió a los campos de concentración.

"Estaba asombrada y emocionada a la vez. Enseguida supe que era auténtico por la redacción y los acontecimientos que describe", cuenta Chava Pressburger, de 74 años. Y pensó que tenía que publicarlo. Un año y medio más tarde, bajo el nombre de El diario de mi hermano, salen a la venta en checo los dos cuadernos que un Petr Ginz ya adolescente escribió entre 1941 y 1942, en el gueto de Praga y el campo de concentración checo de Terezin.

En ellos, Petr Ginz describe la vida de los judíos, alternando las anécdotas con la gravedad de la situación. E incluye algunos de los particulares dibujos que han traído su diario hasta el presente. "Llevar una estrella de David se ha vuelto obligatorio", escribe en la primera página. Y después cuenta la boda de su profesor o la anécdota en la que fue elegido delegado de clase.

"Era un gueto sin muros", explica su hermana, que cree que el diario de Petr tiene especial interés para los menores: "Este libro permitirá comprender a los niños qué significa la Shoah. Es verdaderamente difícil para los jóvenes de hoy día entender lo que ocurrió a los judíos exactamente, en unas pocas lecciones de historia".

Chava Pressburger fue deportada e inmigró a Israel después de que los comunistas llegaran al poder en Checoslovaquia, en 1948. Chava ha incluido pasajes de su propio diario en el campo de concentración de Terezin y fotos de familia en la edición.