El húngaro Imre Kertész, superviviente de Auschwitz, Nobel de Literatura 2002
La Academia Sueca destaca "una obra que expone la experiencia frágil del individuo contra el arbitrariedad bárbara de la historia"
La Academia Sueca ha premiado hoy la memoria del Holocausto. El escritor húngaro de origen judío Imre Kertész, superviviente de Auswichtz y Buchhenwald, ha ganado el Premio Nobel de Literatura 2002, según ha informado la institución en un comunicado emitido en Estocolomo.
Kertesz, de 72 años, ha merecido el galardón, dotado con un millón de dólares, por "una obra que expone la experiencia frágil del individuo contra el arbitrariedad bárbara de la historia" y que "estudia, si en épocas en las que los hombres están casi totalmente subordinados al poder político, existe la posibilidad de vida y pensamiento individuales".
"El Nobel es una recompensa para la literatura húngara", ha afirmado hoy Kertész al conocer la noticia, "y también un gran reconocimiento para mí". "Significa que voy a poder vivir una vida algo más tranquila, al menos financieramente", ha asegurado y ha añadido que considera "interesante" que haya sido premiada una trayectoria literaria como la suya, centrada en el Holocausto y la lucha contra la dictadura
Nacido en Budapest en 1929, escritor comprometido y marcado por su paso por los campos de concentración, Kertész trabajó después de la guerra como periodista y traductor de autores como Freud, Nietzsche, Canetti, Joseph Roth y Wittgenstein.
Escritor tardío
Tras imponerse la censura en la prensa húngara escribió "un poco de todo", guiones de radio y vodeviles. Pero no sería hasta 1975 con Sin Destino cuando comenzó a escribir sobre los campos de concentración, aunque la novela no tuvo en un primer momento ninguna repercusión porque su existencia fue callada por la censura y tuvo que esperar diez años, hasta 1985, para que fuera reconocida por la crítica y el público.
Kertesz refleja las tinieblas de aquel pasado que siempre retorna en obras como Yo y el otro, la citada Sin destino, Kadish por el hijo no nacido o Fiasko. En 1995 recibió el Premio de Literatura de Brandeburgo y dos años más tarde el Premio del Libro de Leipzig, confirmando así su merecida consagración como uno de los grandes autores europeos. Su novela Yo, el otro aparece ahora en España. Su próxima obra, titulada provisionalmente Liquidación, supone un nuevo vistazo al Holocausto, aunque esta vez en el marco de la transición a la democracia en Hungría.
El escritor, primer húngaro premiado con el Nobel de Literatura, recibirá el galardón el próximo 10 de diciembre coincidiendo con el aniversario de la muerte de Alfred Nobel.
Cuatro obras publicadas en España
Cuatro obras del flamante Nobel han sido publicadas en España. La primera de sus novelas traducida al español fue Sin destino, que publicó Plaza y Janes y que llegó a nuestro país en 1996, veintiún años después de ver la luz en su Hungría natal. Esta novela fue publicada en 2001 por la editorial Acantilado y por Círculo de Lectores.
En 1999 llegó a nuestro país Un instante de silencio en el paredón, editada por Herder, ensayo en el que el escritor húngaro se aproxima a la realidad europea del siglo XX a través de su propia experiencia.
Acantilado publicó también en 2001 Kaddish por el hijo no nacido, en la que el protagonista de Sin destino reza (el kaddish es una oración que hacen los judíos por sus muertos) para que no se produzca el nacimiento de un niño en un mundo que ha permitido la existencia de horrores como los de Auschwitz.
En septiembre del 2002 esta misma editorial publicó Yo, el otro. Crónica del cambio, en la que el escritor reflexiona, en un viaje existencial a través de varias ciudades europeas.
Proximamente Acantilado editará El fracaso, la obra que completa la trilogía que componen Sin destino y Kaddish por un niño no nacido.
Babelia
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
