Twitter estará en catalán y en euskera a partir del 5 de julio

Twitter estrenará nuevas traducciones el 5 de julio. Entre las nuevas lenguas, el euskera y el catalán, que tendrá su propia versión de Twitter tras meses de campaña en la red social de usuarios de Cataluña reclamando a los responsables una traducción. Fue tan insistente que incluso el consejero delegado de Twitter, Dick Costolo, se hizo eco del hashtag (etiqueta) #Twitterencatalà: "Si todo el mundo que está enviando #twitterencatalá se apunta a ayudar en el centro de traducción cuando esté disponible en catalán, la traducción será sensacional". El impulsor de la campaña para traducir Twitter al catalán, Albert Cuesta, detalla el proceso en su  blog. 

El 16 de mayo, Twitter anunció que abría su centro de traducciones al catalán, euskera, afrikaans, griego y ucranio. A partir de ahí, los usuarios que lo desearan se podían inscribir como voluntarios para traducir todos los elementos de Twitter a su lengua. El proceso, según ha anunciado la red social en su blog, ya ha terminado.

Los usuarios que participaron en la traducción ya tienen disponible la interfaz de la web en su lengua, y tendrán hasta el 5 de julio para pulir errores en la nueva versión. Será entonces cuando estará disponible para todos los usuarios. "Estamos planeando que lanzar la versión pública de las nuevas lenguas el 5 de julio. Las lenguas que estén 100% traducidas estarán disponible para todos los usuarios cambiando su configuración", se puede leer en el blog de Twitter.