Llibres | Narrativa infantil i juvenil i còmic

Elisabetta Garilli
Il·lustració de Valeria Petrone
Traducció d'Anna Casassas
Ed. Combel
32 pàgines
14,90 euros

Inspirat en la coneguda obra homònima de Camille Saint-Saëns, aquest es podria considerar un àlbum il·lustrat total. No només perquè el text i la imatge avancen alhora, de bracet i en perfecta sintonia, sinó perquè és molt recomanable llegir-lo tot sentint la música de la peça de fons. La compositora, i dissenyadora de continguts didàctics, Elisabetta Garilli, l’ha concebut; Valeria Petrone l’ha il·lustrat, donant una doble pàgina a cada tipus d’animal i seguint l’ordre que els toca en la rua d’aquest particular carnaval; i per reblar el clau, Anna Casassas n’ha fet una magnífica traducció i adaptació en vers, detall que esdevé la cirereta d’un pastís que no val a deixar-se perdre. Pel conjunt i per la mida generosa del llibre, és un exemplar que convida a fer-ne una lectura-audició en família o en grup. 

Lluís Prats
Il·lustracions de Laia Pàmpols
La Galera
192 pàgines
14,90 euros

En pocs mesos, Lluís Prats guanyava el premi Ramon Muntaner amb Kambirí i el Folch i Torres amb Estimat monstre. Un dels ingredients que vertebra totes dues obres, i la majoria de la seva producció, és el tractament de l’emoció, la forma com toca la fibra sentimental del lector. I Estimat monstre n’és un exemple paradigmàtic. L’Abel és un nen tímid que, un dia, assetjat per tres companys d’escola que sovint li fan la guitza, va a parar a una casa on diuen que hi ha un monstre. De mica en mica, hi torna, atret pel Gabriel, un noi gegantí que viu reclòs a casa a causa d’una malaltia, i es fan amics, tot compartint allò que omple el seu petit món, com ara la poesia. L’amistat els fa forts i els porta a enfrontar-se amb més decisió a les respectives situacions i pors. Entranyable i extremadament sensible.

Emma Reyes
Il·lustració de Carme Solé Vendrell
Traducció de Blanca Llum Vidal
Libros del Zorro Rojo
32 pàgines
13,90 euros

Emma Reyes (1919-2003) era una artista colombiana que destacà com a pintora i dibuixant. Òrfena i pobra, va aprendre a escriure quan ja era adulta i, de la seva prosa, García Márquez en destacà la bellesa poètica. Ninot de fang és un record d’infantesa convertit en àlbum il·lustrat que prové de Memoria por correspondencia, un recull de les cartes que va escriure al seu amic Germán Arciniegas. Aquest àlbum narra en primera persona els dies en què ella, i altres nens que vivien en la misèria de la Bogotà dels anys vint, van construir un enorme personatge de fang. En aquesta ocasió el text, tendre, plàstic i commovedor, compta amb un element que li dona una enorme volada: les il·lustracions de Carme Solé Vendrell, que esquitxen les escenes del color del fang, tot realçant-ne amb força l’expressivitat i sensibilitat. 

Won-Pyung Sohn
Traduccions d’Anna Puente Llucià / Sunme Yoon
Fanbooks / Temas de Hoy
192 / 256 pàgines
15,95 / @8,99 euros

A Corea del Sud Ametlla s’ha convertit en un best-seller. L’autora, escriptora i directora de cinema, presenta la història de Seon, un jove de setze anys que pateix alexitímia, una malaltia que fa que no senti cap emoció. De petit, la seva mare i la seva àvia li havien ensenyat a identificar les emocions dels altres i a fingir els seus estats d’ànim. Però totes dues moren assassinades a mans d’un psicòpata, i en Seon s’haurà d’enfrontar tot sol al món. La polifacètica creadora convida a posar-se en la pell del nano, a no sentir res quan el que viu és molt intens i a observar l’estranya relació que estableix amb Gon, un noi conflictiu que, al contrari d’en Seon, desborda emocions i no pot controlar l’agressivitat. La proposta de Sohn és realment original i potent, i encara que el protagonista no les senti, és una obra carregada d’emocions.

Santiago García i Javier Olivares
Astiberri
240 pàgines
28 euros

Tot just havia aterrat a les llibreries el nou i ambiciós treball dels autors de Las Meninas (Premio Nacional de Cómic 2015), quan va arribar el confinament. Però ni el coronavirus podrà amb La cólera, cridat a ser un dels títols de l’any, obra que convida a rellegir-la, a gaudir del festival gràfic que regala el dibuixant Javier Olivares, que crida a la reflexió cercant ecos del món actual en l’imaginari dels clàssics d’Homer, en especial de la Ilíada. Perquè el sorprenent guió de Santiago García recorda que els europeus som fills de la còlera d’Aquil·les. Així, indaga en les arrels de la cultura occidental tornant a les sagnants batalles de la conquesta de Troia i la pesta que caigué sobre els guerrers. Comença allà un viatge oníric a un reflex d’un món com el d’avui, de privilegiats i poderosos davant dels pobres, refugiats i civils rebels. – A. Romà

Isabelle Arsenault
La Casita Roja
14,96 euros

La cerca de la Colette és un còmic deliciós per a petits lectors, el primer d’una sèrie que ha estat guardonada per la crítica a França. A més de la destresa narrativa, tant textual com gràfica, d’Isabelle Arsenault, l’obra descriu, amb un fet molt senzill, la capacitat d’imaginar, de fer enorme i creïble un fet inventat. Descriu en poques paraules, i amb gairebé només dues tintes, l’essència de la literatura. La Colette és una nena que acaba d’arribar a un nou barri. No coneix ningú i surt al carrer, on es va trobant diversos infants. Ella s’inventa que ha perdut la seva mascota. Els companys l’ajuden a cercar-la i, a mesura que avancen, la mentida es fa gran i cada cop crea més expectativa entre un públic cada vegada més nombrós, i també més proper. Una nova joia d’Arsenault que s’afegeix a llibres tan aplaudits com Cançó de tela (Impedimenta, 2017).