_
_
_
_
Cartas al director
Opinión de un lector sobre una información publicada por el diario o un hecho noticioso. Dirigidas al director del diario y seleccionadas y editadas por el equipo de opinión

El disputat Cristòfor Colom i Eivissa

El descobridor d’Amèrica mai va escriure en italià, sempre en un castellà amb catalanismes

Oficialment, sempre s'ha ensenyat que Cristòfor Colom era genovès i més tard van entrar en escena el Colom català, el gallec, el portuguès, el cors, el mallorquí, l'eivissenc, el polonès, el toledà i l'extremeny. Colom, doncs, és un home disputat, desitjat. Però esclar, l'edat i la llengua materna d'una persona són determinants per situar el seu lloc d'origen.

Colom mai va escriure en italià, sempre ho va fer en un castellà arcaic (ple de catalanismes i paraules purament catalanes), com va dir Ramón Menéndez Pidal, mentre la professora emèrita de Georgetown, Estelle Irizarry, assenyala que es tracta de judeocastellà.

Pel que fa a l'edat de Colom, el seu amic Andrés Bernáldez, capellà de la villa de los Palacios, va dir que va morir a l'edat de 70 anys, xifra que coincideix amb l'informe de l'antropòleg Miguel Botella, que va analitzar les restes de Colom conservades a Sevilla. Llavors, s'ha de concloure que per raons lingüístiques i d'edat, Colom no podia ser italià, ni gallec, ni portuguès i sí que podria ser originari de Catalunya, de Mallorca o d'Eivissa.

Per tant, Colom no es pot confondre amb el barceloní Joan Colom Bertran, mort el 1477, ni amb un fantasmal fill natural del príncep de Viana i d'una dona de Felanitx.

En definitiva, Colom, pels topònims de les Pitiüses que trasllada al Carib, i perquè accentuava els seus escrits amb vírgules i punts: (/), (/.), (//), sistema utilitzat pels escrivans judeoconversos segons l'arxiu de la Pabordia d'Eivissa, tot indica que era membre de la notable i poderosa família conversa Colom (jueus conversos) de Dalt Vila, Eivissa.

Nito Verdera, Eivissa

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Arxivat A

Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
_
_