ArchivoEdición impresa

Acceso a suscriptores »

Accede a EL PAÍS y todos sus suplementos en formato PDF enriquecido

viernes, 29 de abril de 2005

Ramón Chao cree que "el realismo mágico nació en Galicia"

Ramón Chao (Villalba, Lugo, 1935) ha decidido convertir en novela la vida de su abuela, hija de meiga y santera tras su paso por La Habana. Porque Cuba eres tú (Tabla Rasa) mezcla memoria, ficción y hechos históricos y recupera la narración de su propia saga familiar. "Quise contar la historia de mi abuela a mi manera, aunque supongo que el relato herirá susceptibilidades entre mi propia familia", cuenta Chao. La novela relata la historia de la joven Loliña, casada con un hombre mucho mayor que ella. Huyendo de los malos tratos, viaja hasta Cuba donde empieza a trabajar como sirvienta en casa del ministro de Gobernación, García Cali. El trabajo incluía el derecho de pernada y Loliña, embarazada, retorna a Galicia. Como emigrante, la protagonista vivió los avatares de la Cuba del XIX y principios del XX y a su retorno a España la proclamación de la República y la Guerra Civil.

Porque Cuba eres tú, contada a dos voces, la del narrador y la de la protagonista, está plagada de vocablos gallegos y cubanos. A medida que avanza el relato, la protagonista de la novela alcanza el don de la ubicuidad. "Parto de la base de que el realismo mágico nació en Galicia. Todas las historias que García Márquez cuenta en Cien años de soledad se las contó su abuela, que era gallega. Yo no hago fusión, yo soy gallego y muchas de las historias que cuento las vi de pequeño". Uno de los episodios de los que fue testigo y que incluye en la novela cuenta la triste historia del cartero del pueblo, acusado de haber cambiado una letra de un cartel callejero en el que se leía "Ruta de guerra" por el de "Puta de guerra" y fusilado al amanecer.

Chao ha publicado novelas como El lago de Como, ensayos y es colaborador habitual de Le Monde Diplomatique.

Atención al cliente

Teléfono: 902 20 21 41

Nuestro horario de atención al cliente es de 9 a 14 los días laborables

Formulario de contacto »

Lo más visto en...

» Top 50

Webs de PRISA

cerrar ventana