EE UU espía a países clave del Consejo de Seguridad según 'The Observer'

Estados Unidos está llevando a cabo una campaña secreta de "trucos sucios" contra los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU con el objetivo de ganar votos a favor de una guerra contra Irak, según informa hoy el dominical británico The Observer, que denuncia que entre estas maniobras habría escuchas telefónicas y controles del correo electrónico de miembros clave de dichas delegaciones.

El diario cita un memorándum escrito por un oficial de la estadounidense Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés), encargada de las tareas de interceptación de las comunicaciones por todo el mundo, y que describe las órdenes enviadas al personal de la agencia para aumentar las operaciones de vigilancia "especialmente dirigidas a (...) miembros del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas [excepto Estados Unidos y Reino Unido, por supuesto]", para obtener información actualizada sobre la intención de voto de estas delegaciones respecto a una posible intervención militar en Irak.

Este documento filtrado deja claro que el objetivo de estos esfuerzos de vigilancia serían las oficinas en el edificio de Naciones Unidas, en Nueva York, de las delegaciones de Angola, Camerún, México, Guinea y Pakistán, las seis delegaciones que aún no se han decantado a favor o en contra de esta intervención y cuyos votos están intentando atraer los partidarios de una intervención, encabezados por Estados Unidos, Reino Unido y España.

Un memorándum "muy embarazoso"

El memorándum, dirigido a altos oficiales de la NSA les advierte de que el dispositivo montado por la agencia no sólo les orientará sobre el sentido de su voto sino que también les facilitará datos sobre las "políticas, posiciones negociadoras", alianzas y dependencias", la "gama total de información" que podría dar a EE UU la capacidad de obtener "resultados favorables a las metas de la Casa Blanca y evitar sorpresas". Con fecha del 31 de enero de 2003, el memorándum comenzó a circular cuatro días después de que el jefe de inspectores, el sueco Hans Blix, entregase su informe sobre el cumplimiento por parte de Irak de la resolución 1.441 de Naciones Unidas.

Según el The Observer, dicho texto está firmado por Frank Koza, jefe de la sección de "Objetivos Regionales" de la NSA, que espía los países considerados de importancia estratégica para los intereses estadounidenses. Koza especifica que la información será usara para tener capacidad rápida de respuesta "contra" las delegaciones clave. Fuentes en Washington citadas por el diario han señalado esta semana que ha habido una división entre los oficiales de la Administración Bush sobre si seguir con esta campaña de vigilancia. Los opositores advertían de las serias consecuencias si saliera a la luz. Según el Observer, la existencia de esta operación, que ha sido ordenada por la consejera presidencial de Seguridad Nacional, Condolezza Rice, es algo "muy embarazoso" para los estadounidenses, habida cuenta su interés por obtener el favor de las delegaciones indecisas.

Según el Observer, tanto el lenguaje como el contenido del texto fueron calificados de auténticos por tres ex operativos de inteligencia estadounidenses a los que les fue mostrado. Aunque muchos diplomáticos en Naciones Unidas asumen que están siendo vigilados, este memorándum desvelaría por primera vez el alcance de la intercepción de comunicaciones por parte de EE UU contra las misiones diplomáticas en Naciones Unidas.