Lectura ICON recomendada: ‘La muchacha Carla’, de Elio Paglariani
¿Un libro de poesía que habla de una chica aspirante a mecanógrafa que vive en un barrio de Milán? Sí, aquí es
La muchacha CarlaElio Paglariani(La Bella Varsovia)
Deme alguna pista porque no sé de qué va esto. De poesía. Entonces usted y yo ya hemos hablado todo lo que teníamos que hablar. No se sulfure. La muchacha Carla se publicó en Italia en 1960 y tiene la particularidad de poder leerse como un guion de cine neorrealista. Es decir, que es un libro de poesía apto incluso para desconsiderados como usted. Entonces no es poesía. Sí que lo es. Pagliariani experimenta con el lenguaje en plan vanguardista, y el libro está tan bien traducido que esos juegos llegan prácticamente intactos al español. ¿Y de qué habla? De una chica aspirante a mecanógrafa que vive en un barrio de Milán. Y a Pasolini le encantó.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
Sobre la firma
