Lectura ICON recomendada: ‘La muchacha Carla’, de Elio Paglariani

¿Un libro de poesía que habla de una chica aspirante a mecanógrafa que vive en un barrio de Milán? Sí, aquí es

La muchacha CarlaElio Paglariani(La Bella Varsovia)

Deme alguna pista porque no sé de qué va esto. De poesía. Entonces usted y yo ya hemos hablado todo lo que teníamos que hablar. No se sulfure. La muchacha Carla se publicó en Italia en 1960 y tiene la particularidad de poder leerse como un guion de cine neorrealista. Es decir, que es un libro de poesía apto incluso para desconsiderados como usted. Entonces no es poesía. Sí que lo es. Pagliariani experimenta con el lenguaje en plan vanguardista, y el libro está tan bien traducido que esos juegos llegan prácticamente intactos al español. ¿Y de qué habla? De una chica aspirante a mecanógrafa que vive en un barrio de Milán. Y a Pasolini le encantó.

Normas

Archivado En

Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS