Cuarta y últimaentrada dela saga de la cooperanteMariona García, situada en un país de América Latina.
Nota de los editores:
Debido a la polémica que se ha desatado con relación a la tercera entrada de Mariona, publicada la semana pasada, queremos aclarar varios puntos: En primer lugar, aunque Mariona ha estudiado y trabajado en Madrid, no es española; ni siquiera es europea, es latinoamericana, y más concretamente caribeña. Es llamativo que a nadie se le haya ocurrido antes de dar su opinión. En segundo lugar, con estas entradas solo pretendemos dar un espacio a una persona para que cuente su vivencia sabiendo que se trata de una perspectiva única, personal e intransferible; contada en primera persona y con una sinceridad que puede resultar chocante. La experiencia de muchos cooperantes es exactamente esta, con sus virtudes y sus miserias. Esperamos que estas aclaraciones hagan reflexionar a aquellos que han seguido esta saga, que solo pretendía ser una historia sin épica de fin de semana.
Así que eso, dejo mi piso compartido en el
centro de Madrid, separo mis cosas, las que me traigo las meto en dos maletas,
las que dejo, en cajas en el trastero de mi familia, y me vengo al confín del
mundo. A un confín algo cálido, húmedo, a trabajar con personas que se encuentran en los umbrales de pobreza más bajos, en un pueblo donde no hay más opciones de ocio que alguna cancha
deportiva, restaurantes donde no te servirán una verdura, con discotecas
y mucho licor. Y a este lugar me he trasplantado a mí misma, no lo ha hecho nadie por
mí.
Aun así sigo creyendo que hice bien en despedirme de Madrid y sus
oportunidades de salir a perderte en la ciudad, a caminar sin rumbo, acabar en
una cafetería, librería, cine, parque, museo, bar, restaurante…. Extraño esas cosas aunque lo que más extraño es a las personas, a la familia, los amigos, con los que además hablar es muy complicado porque a) no tengo internet en casa, así que hay
que arreglárselas con la única cafetería del pueblo que tiene wifi para poder acceder
en horarios fuera del trabajo, b) he sido siempre tan cabezota, que tengo un
Smartphone tan poco Smart, que no me deja descargar el Skype. Al menos me queda
el WhatsApp y el Facebook ¡que iba a hacer yo sin ellos!
La primera vez que estuve volví la capital de este
caluroso país a pasar los días del fin de semana y pude de ella de una ciudad, de la posibilidad de caminar por las aceras sin miedo a que te
atropellen, de conseguir a precio de oro algo de jamón, de conectarte a
internet ¡con banda ancha! y poder hablar con mis sobrinos y descubrir que el
pequeño ya tiene casi todos sus dientes, que el mayor (5 años) le ha pedido a
mi hermana ver alguna película de la selva (para ver cómo es que vive la tía),
sentí que había recuperado una parte de mí misma. Maravillosa ciudadesa misma ciudad que al llegar de Madrid, me pareció tan sucia, caótica y poco amable.
Necesitaba un poco de aire.
O un mucho de aire, la verdad, porque ya os he
dicho que esto dista mucho de parecerse a Madrid, y acostumbrarse al ritmo de
trabajo está costándome. Hay quién me ha llamado snob, pija,
pero… objetivamente (voy a preguntarlo alrededor a ver si esto se sostiene),
por más sencillo que sea tu estilo de vida en España dista mucho de poderse llevar acabo en un
sitio como este en el que me encuentro. Salir de aquí, ver las cosas en perspectiva,
reflexionar fríamente sobre ellas, ayuda a decir "¡vale! si podemos seguir
adelante en esto, la gente para la que mi organización y yo trabajamos vale
mucho más que unas diferencias laborales".
Eso sí, saldré en cuanto pueda a la gran ciudad nuevamente a
tomar a aire, contaminado, como el de todas las grandes ciudades
latinoamericanas, pero un aire diferente al que respiro cada día. Creedme,
estos días de descanso, que forman parte del protocolo de algunas
organizaciones, son vitales para la salud mental y la capacidad de trabajo de
quienes estamos un poco más cerca del frente.
Comentarios
Compañera, has sido muy valiente y generosa escribiendo estas crónicas sin épica. Te felicito. Cuidate mucho.
He de decir que he leído las cuatro entradas de esta serie y como cooperante en un país de América Latina me he sentido identificado con mucho de lo contado por Mariona.Sin embargo comparto algunas de las opiniones de la gente que ha comentado sus artículos. Creo que es irrelevante el lugar de donde venga, aquí donde yo estoy las clases acomodadas son infinitamente mas intolerantes con esos "tópicos" mencionados por Mariona que los mismos extranjeros.Veo normal que se defienda su manera de escribir ante las criticas suscitadas, pero si tanta gente se ha sentido ofendida no ha sido gratuitamente y es posible que no se haya tenido en cuenta que esa "sinceridad chocante" quizá no fuera la más acertada para este tema.Para terminar quisiera felicitar a Mariona por dar el paso de explicar por escrito su experiencia, cosa que no es tan fácil como parece, y también animarla a que siga haciéndolo. Un abrazo.
Creo que no importa si eres española o caribeña. Desde luego tu artículo anterior estaba lleno de rencor, de altanería, de nagatividad y crítica poco constructiva. Si no era eso lo que querías expresar, quizás es mejor así, que dejes de escribir en un medio tan leído como éste. También hace mucha falta el perfeccionismo en el periodismo.Por otro lado, no sólo me impactaron tus palabras, sino que el artículo pasara el filtro para ser publicado.
Si es caribeña, pues peor. Es mucho más snob y denigrante su actitud, por cierto, muy clásica de cierta clase media acomplejada de AL. O sea, eres caribeña, te dedicas a estudiar algo con vocación social para ayudar a tu gente...pero pasas un tiempo en España, y ya todo tu mundo es "españoleitor"...oye muchacha espabílate que muchos han regresado con doctorados de la Sorbona de París y viven con menos trauma y menos complejos en El Caribe. Y ahora que lo pienso, su frase de haber encontrado "otro blanco" en su vecindario, es además racista. Dios mío "otro blanco" es su idea de haber encontrado otro igual a ella. Si es caribeña, se crió solo rodeada de blancos? En cuál país? Cada vez entiendo menos. Wao, estoy estudiando en el extranjero y esta es precisamente la actitud que no quiero tener a mi regreso a la República Dominicana. Y si decido trabajar en un país mas pobre que el mío, mi actitud debe ser todavía más comprensiva y humilde...No, no es un tema de experiencias es de actitud frente a los demás. Ella se posiciona como la europea que llega a luchar con los caribeños que no comprenden su mundo español! Espero, sin embargo, que esta experiencia la cambie para mejor, que se reencuentre con sus razones para ser cooperante....
Me gustaría decirte que he leído los dos últimos escritos de la saga y no me parece ofensivo, sin duda ha sido tu experiencia, soy latinoamericana y en otro país me ha pasado algo similar... entiendo que la gente se quiera defender, es la primera actitud que esperaría, pero no sé si utilizando lenguajes que agreden mucho más que el mismo artículo contando tu versión. Hay cosas que evidentemente como latina me chocan, cuando son otrxs lxs que hablan de lo que nos falta, o lo mal que aveces estamos procediendo, pero si continuáramos en nuestra burbuja de "cultura de sobarse el lomo" no sé si llegaremos muy lejos... opinarnxs es necesario, yo opino de Epaña, opino de Estados Unidos, de Francia, etc y no espero que la gente me salga con un palo a decir que quién me creo... la actitud condescendiente de algunxs "que por solidaridad vienen" es la que me molesta más soy latina insisto y espero que nos ayuden a construir y espero ayudar a construir... un abrazo Mariona y a todas nos ha tocado aprender!!!
A los que se han molestado tanto con sus palabras, en mi pais se dice "quien se pica ajos come".A mariona: además de haber conseguido una lectura amena de fin de semana (no para todos, es evidente), inteligente, clara y critica también eres muy valiente, ya que las has escrito con todas las consecuencias. Una pena no leer alguna más...
Estimados Editores,Me congratula poder leer sus palabras de excusas y a la vez de ataque a las personas que se ofendieron con las palabras de Mariona, pero me sigue preocupa su falta de profesionalidad. ¿Cual es la diferencia entre la libertad de expresión y publicar notas RACISTAS? Ahhhh, que es latinoameriana?, entonces ya puede ser racista y su editorial lo publica? Vaya, pues mañana porque no publican a algún colaborador/a que sea "judia" y que haga un artículo negando el Holoausto? O mejor, porque no invitan a alguien de Sud-Africa para que niegue el racismo y apoye el Apartheid? Porque parece que ahora el racismo sólo se justifica si eres alguien de fuera del país...va de nacionalismos? Curisoso!!!! Dice mucho de ustedes y del trabajo que realizan en el PAIS ultimamente. Como si los discursos neocolonizadores y las relaciones de poder fueran así. Les recomiendo que lean, se formen y luego publiquen notas, que más allá de DEFENDER a Mariona...que no es el caso, se sienten a pensar y relfexionar sobre la ética periodística.....Y como no saben mi nacionalidad, vayan con cuidado con sus prejuicios!!!! Quizás hasta trabajo en su periódico!!!! Y Porfavor...Mariona cariño, podés ser valiente o no..pero deberías DESCOLONIZAR tu mente y ver cuanto racismo hay en tus palabras, seas o no de donde seas!!!!
Desde tu segundo articulo, me di cuenta del tipo de persona que eres, que complejos, y aires fuera de lugar que tienes, que mal, no sé como te han dado cabida en este diario, ah¡¡¡¡ y encima eres del caribe ...plop¡¡¡¡¡ cooperante??? jajajajajaja
Buenas noches.He llegado tarde a esta serie de relatos, y lamento que termine.Conocer de primera mano experiencias personales, obtenidas a pie de obra, de la vida cotidiana durante el desarrollo de un proyecto de cooperación, me parece muy interesante.Y más todavía cuando he leído muchos de los comentarios que se han hecho, varios incluso insultantes, que me hacen pensar que la autora ha puesto el dedo en la llaga, lo cual para mi reafirma el valor de sus apreciaciones.Lo dicho, lamento que éste sea el último.Mucha suerte y un saludo.
Compañera, has sido muy valiente y generosa escribiendo estas crónicas sin épica. Te felicito. Cuidate mucho.
He de decir que he leído las cuatro entradas de esta serie y como cooperante en un país de América Latina me he sentido identificado con mucho de lo contado por Mariona.Sin embargo comparto algunas de las opiniones de la gente que ha comentado sus artículos. Creo que es irrelevante el lugar de donde venga, aquí donde yo estoy las clases acomodadas son infinitamente mas intolerantes con esos "tópicos" mencionados por Mariona que los mismos extranjeros.Veo normal que se defienda su manera de escribir ante las criticas suscitadas, pero si tanta gente se ha sentido ofendida no ha sido gratuitamente y es posible que no se haya tenido en cuenta que esa "sinceridad chocante" quizá no fuera la más acertada para este tema.Para terminar quisiera felicitar a Mariona por dar el paso de explicar por escrito su experiencia, cosa que no es tan fácil como parece, y también animarla a que siga haciéndolo. Un abrazo.
Creo que no importa si eres española o caribeña. Desde luego tu artículo anterior estaba lleno de rencor, de altanería, de nagatividad y crítica poco constructiva. Si no era eso lo que querías expresar, quizás es mejor así, que dejes de escribir en un medio tan leído como éste. También hace mucha falta el perfeccionismo en el periodismo.Por otro lado, no sólo me impactaron tus palabras, sino que el artículo pasara el filtro para ser publicado.
Si es caribeña, pues peor. Es mucho más snob y denigrante su actitud, por cierto, muy clásica de cierta clase media acomplejada de AL. O sea, eres caribeña, te dedicas a estudiar algo con vocación social para ayudar a tu gente...pero pasas un tiempo en España, y ya todo tu mundo es "españoleitor"...oye muchacha espabílate que muchos han regresado con doctorados de la Sorbona de París y viven con menos trauma y menos complejos en El Caribe. Y ahora que lo pienso, su frase de haber encontrado "otro blanco" en su vecindario, es además racista. Dios mío "otro blanco" es su idea de haber encontrado otro igual a ella. Si es caribeña, se crió solo rodeada de blancos? En cuál país? Cada vez entiendo menos. Wao, estoy estudiando en el extranjero y esta es precisamente la actitud que no quiero tener a mi regreso a la República Dominicana. Y si decido trabajar en un país mas pobre que el mío, mi actitud debe ser todavía más comprensiva y humilde...No, no es un tema de experiencias es de actitud frente a los demás. Ella se posiciona como la europea que llega a luchar con los caribeños que no comprenden su mundo español! Espero, sin embargo, que esta experiencia la cambie para mejor, que se reencuentre con sus razones para ser cooperante....
Me gustaría decirte que he leído los dos últimos escritos de la saga y no me parece ofensivo, sin duda ha sido tu experiencia, soy latinoamericana y en otro país me ha pasado algo similar... entiendo que la gente se quiera defender, es la primera actitud que esperaría, pero no sé si utilizando lenguajes que agreden mucho más que el mismo artículo contando tu versión. Hay cosas que evidentemente como latina me chocan, cuando son otrxs lxs que hablan de lo que nos falta, o lo mal que aveces estamos procediendo, pero si continuáramos en nuestra burbuja de "cultura de sobarse el lomo" no sé si llegaremos muy lejos... opinarnxs es necesario, yo opino de Epaña, opino de Estados Unidos, de Francia, etc y no espero que la gente me salga con un palo a decir que quién me creo... la actitud condescendiente de algunxs "que por solidaridad vienen" es la que me molesta más soy latina insisto y espero que nos ayuden a construir y espero ayudar a construir... un abrazo Mariona y a todas nos ha tocado aprender!!!
A los que se han molestado tanto con sus palabras, en mi pais se dice "quien se pica ajos come".A mariona: además de haber conseguido una lectura amena de fin de semana (no para todos, es evidente), inteligente, clara y critica también eres muy valiente, ya que las has escrito con todas las consecuencias. Una pena no leer alguna más...
Estimados Editores,Me congratula poder leer sus palabras de excusas y a la vez de ataque a las personas que se ofendieron con las palabras de Mariona, pero me sigue preocupa su falta de profesionalidad. ¿Cual es la diferencia entre la libertad de expresión y publicar notas RACISTAS? Ahhhh, que es latinoameriana?, entonces ya puede ser racista y su editorial lo publica? Vaya, pues mañana porque no publican a algún colaborador/a que sea "judia" y que haga un artículo negando el Holoausto? O mejor, porque no invitan a alguien de Sud-Africa para que niegue el racismo y apoye el Apartheid? Porque parece que ahora el racismo sólo se justifica si eres alguien de fuera del país...va de nacionalismos? Curisoso!!!! Dice mucho de ustedes y del trabajo que realizan en el PAIS ultimamente. Como si los discursos neocolonizadores y las relaciones de poder fueran así. Les recomiendo que lean, se formen y luego publiquen notas, que más allá de DEFENDER a Mariona...que no es el caso, se sienten a pensar y relfexionar sobre la ética periodística.....Y como no saben mi nacionalidad, vayan con cuidado con sus prejuicios!!!! Quizás hasta trabajo en su periódico!!!! Y Porfavor...Mariona cariño, podés ser valiente o no..pero deberías DESCOLONIZAR tu mente y ver cuanto racismo hay en tus palabras, seas o no de donde seas!!!!
Desde tu segundo articulo, me di cuenta del tipo de persona que eres, que complejos, y aires fuera de lugar que tienes, que mal, no sé como te han dado cabida en este diario, ah¡¡¡¡ y encima eres del caribe ...plop¡¡¡¡¡ cooperante??? jajajajajaja
Buenas noches.He llegado tarde a esta serie de relatos, y lamento que termine.Conocer de primera mano experiencias personales, obtenidas a pie de obra, de la vida cotidiana durante el desarrollo de un proyecto de cooperación, me parece muy interesante.Y más todavía cuando he leído muchos de los comentarios que se han hecho, varios incluso insultantes, que me hacen pensar que la autora ha puesto el dedo en la llaga, lo cual para mi reafirma el valor de sus apreciaciones.Lo dicho, lamento que éste sea el último.Mucha suerte y un saludo.
Compañera, has sido muy valiente y generosa escribiendo estas crónicas sin épica. Te felicito. Cuidate mucho.
He de decir que he leído las cuatro entradas de esta serie y como cooperante en un país de América Latina me he sentido identificado con mucho de lo contado por Mariona.Sin embargo comparto algunas de las opiniones de la gente que ha comentado sus artículos. Creo que es irrelevante el lugar de donde venga, aquí donde yo estoy las clases acomodadas son infinitamente mas intolerantes con esos "tópicos" mencionados por Mariona que los mismos extranjeros.Veo normal que se defienda su manera de escribir ante las criticas suscitadas, pero si tanta gente se ha sentido ofendida no ha sido gratuitamente y es posible que no se haya tenido en cuenta que esa "sinceridad chocante" quizá no fuera la más acertada para este tema.Para terminar quisiera felicitar a Mariona por dar el paso de explicar por escrito su experiencia, cosa que no es tan fácil como parece, y también animarla a que siga haciéndolo. Un abrazo.
Creo que no importa si eres española o caribeña. Desde luego tu artículo anterior estaba lleno de rencor, de altanería, de nagatividad y crítica poco constructiva. Si no era eso lo que querías expresar, quizás es mejor así, que dejes de escribir en un medio tan leído como éste. También hace mucha falta el perfeccionismo en el periodismo.Por otro lado, no sólo me impactaron tus palabras, sino que el artículo pasara el filtro para ser publicado.
Si es caribeña, pues peor. Es mucho más snob y denigrante su actitud, por cierto, muy clásica de cierta clase media acomplejada de AL. O sea, eres caribeña, te dedicas a estudiar algo con vocación social para ayudar a tu gente...pero pasas un tiempo en España, y ya todo tu mundo es "españoleitor"...oye muchacha espabílate que muchos han regresado con doctorados de la Sorbona de París y viven con menos trauma y menos complejos en El Caribe. Y ahora que lo pienso, su frase de haber encontrado "otro blanco" en su vecindario, es además racista. Dios mío "otro blanco" es su idea de haber encontrado otro igual a ella. Si es caribeña, se crió solo rodeada de blancos? En cuál país? Cada vez entiendo menos. Wao, estoy estudiando en el extranjero y esta es precisamente la actitud que no quiero tener a mi regreso a la República Dominicana. Y si decido trabajar en un país mas pobre que el mío, mi actitud debe ser todavía más comprensiva y humilde...No, no es un tema de experiencias es de actitud frente a los demás. Ella se posiciona como la europea que llega a luchar con los caribeños que no comprenden su mundo español! Espero, sin embargo, que esta experiencia la cambie para mejor, que se reencuentre con sus razones para ser cooperante....
Me gustaría decirte que he leído los dos últimos escritos de la saga y no me parece ofensivo, sin duda ha sido tu experiencia, soy latinoamericana y en otro país me ha pasado algo similar... entiendo que la gente se quiera defender, es la primera actitud que esperaría, pero no sé si utilizando lenguajes que agreden mucho más que el mismo artículo contando tu versión. Hay cosas que evidentemente como latina me chocan, cuando son otrxs lxs que hablan de lo que nos falta, o lo mal que aveces estamos procediendo, pero si continuáramos en nuestra burbuja de "cultura de sobarse el lomo" no sé si llegaremos muy lejos... opinarnxs es necesario, yo opino de Epaña, opino de Estados Unidos, de Francia, etc y no espero que la gente me salga con un palo a decir que quién me creo... la actitud condescendiente de algunxs "que por solidaridad vienen" es la que me molesta más soy latina insisto y espero que nos ayuden a construir y espero ayudar a construir... un abrazo Mariona y a todas nos ha tocado aprender!!!
A los que se han molestado tanto con sus palabras, en mi pais se dice "quien se pica ajos come".A mariona: además de haber conseguido una lectura amena de fin de semana (no para todos, es evidente), inteligente, clara y critica también eres muy valiente, ya que las has escrito con todas las consecuencias. Una pena no leer alguna más...
Estimados Editores,Me congratula poder leer sus palabras de excusas y a la vez de ataque a las personas que se ofendieron con las palabras de Mariona, pero me sigue preocupa su falta de profesionalidad. ¿Cual es la diferencia entre la libertad de expresión y publicar notas RACISTAS? Ahhhh, que es latinoameriana?, entonces ya puede ser racista y su editorial lo publica? Vaya, pues mañana porque no publican a algún colaborador/a que sea "judia" y que haga un artículo negando el Holoausto? O mejor, porque no invitan a alguien de Sud-Africa para que niegue el racismo y apoye el Apartheid? Porque parece que ahora el racismo sólo se justifica si eres alguien de fuera del país...va de nacionalismos? Curisoso!!!! Dice mucho de ustedes y del trabajo que realizan en el PAIS ultimamente. Como si los discursos neocolonizadores y las relaciones de poder fueran así. Les recomiendo que lean, se formen y luego publiquen notas, que más allá de DEFENDER a Mariona...que no es el caso, se sienten a pensar y relfexionar sobre la ética periodística.....Y como no saben mi nacionalidad, vayan con cuidado con sus prejuicios!!!! Quizás hasta trabajo en su periódico!!!! Y Porfavor...Mariona cariño, podés ser valiente o no..pero deberías DESCOLONIZAR tu mente y ver cuanto racismo hay en tus palabras, seas o no de donde seas!!!!
Desde tu segundo articulo, me di cuenta del tipo de persona que eres, que complejos, y aires fuera de lugar que tienes, que mal, no sé como te han dado cabida en este diario, ah¡¡¡¡ y encima eres del caribe ...plop¡¡¡¡¡ cooperante??? jajajajajaja
Buenas noches.He llegado tarde a esta serie de relatos, y lamento que termine.Conocer de primera mano experiencias personales, obtenidas a pie de obra, de la vida cotidiana durante el desarrollo de un proyecto de cooperación, me parece muy interesante.Y más todavía cuando he leído muchos de los comentarios que se han hecho, varios incluso insultantes, que me hacen pensar que la autora ha puesto el dedo en la llaga, lo cual para mi reafirma el valor de sus apreciaciones.Lo dicho, lamento que éste sea el último.Mucha suerte y un saludo.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.