Cameron: "Necesitas un descanso en la playa"

El sábado, en una visita al Parlamento británico, Barack Obama mantuvo una breve reunión con el líder conservador, David Cameron. Ninguno de los dos se dio cuenta de que un micrófono de la cadena de televisión ABC estaba grabando su conversación. Ésta es la transcripción:

David Cameron. Deberías estar en la playa. Necesitas un descanso. Es que necesitas mantener la cabeza centrada.

Barack Obama. Uno debe refrescarse.

D. C. ¿Has tenido algún descanso?

B. O. No. Me tomaré una semana en agosto. Pero estoy de acuerdo... Mira, hay alguien, alguien que ha trabajado en la Casa Blanca, no Clinton, pero alguien cercano al proceso, que dijo que lo más importante que hay que hacer es tener tus buenos espacios de tiempo a lo largo del día para pensar. El peor error de esta gente es pensar que siempre tienes que estar...

D. C. (Mirando la agenda de Obama) Estos chavales te llenan la agenda del todo.

B. O. Correcto. En espacios de 15 minutos.

D. C. A esto le llamamos la sala de espera del dentista. Tienes que arañar huecos de tiempo como sea.

B. O. Y claro, entonces comienzas a cometer errores, o te pierdes la imagen general. O pierdes la sensación... creo que pierdes el sentimiento...

D. C. Tus sentimientos. Y eso es de lo que va la política. Tener el juicio adecuado para tomar decisiones.

B. O. Totalmente de acuerdo. Y la verdad es que tenemos un grupo de gente muy inteligente, creo, que saben 10 veces más que nosotros sobre los detalles de cada tema. Si lo que intentas hacer es gestionar el detalle y resolverlo todo, entonces acabas siendo un aficionado, pero hay que tener suficientes conocimientos sobre las opciones que se te ofrecen.