Selecciona Edición
Conéctate
Selecciona Edición
Tamaño letra

Don Quijote y Sancho se ponen raperos

En su cuarto centenario, Don Quijote y Sancho Panza van a conocer los ritmos contundentes del rap, las evoluciones del break-dance y las formas del graffiti. El Quijote hip-hop es el nombre de un ambicioso montaje audiovisual que ayer se presentó en la Biblioteca Nacional. Su directora, la novelista Rosa Regás, asegura que "parece una locura, pero no íbamos a desperdiciar la oportunidad de difundir la obra entre lo más joven de la ciudadanía". Ilustres raperos como Frank T y La Excepción participan en el proyecto, que se estrenará la noche del 17 de junio en las escalinatas de la Biblioteca Nacional y que viajará luego a Barcelona y diversas localidades de Castilla-La Mancha. JmacGarin, que concibió la idea de fundir El Quijote con la cultura del hip-hop, comenta que "hemos evitado llevar la historia a un barrio arquetípico de raperos y caer en todos los tópicos. Lo que hicimos fue repartir fragmentos escogidos entre diferentes artistas, partiendo de la versión en verso de Enrique del Pino. Son pasajes reflexivos, explican más los pensamientos que la acción. Hubo cierto desconcierto al principio -se diga lo que se diga, los jóvenes no se han leído el libro-, pero todos terminaron por entusiasmarse: su materia prima son las palabras y los sentimientos y entendieron lo que escribió Miguel de Cervantes. El subtítulo, ¿De qué lloras, corazón de mantequillas?, podía aparecer con cambios mínimos en cualquier disco de rap y viene del capítulo 24 de la segunda parte". Dani Pannullo, que comparte la dirección escénica con JmacGarin, se reserva los detalles, pero confirma que habrá doce temas rapeados en un espectáculo de ochenta minutos, "coreografiado con la participación de escritores de graffiti, breakdancers y hasta bailarines clásicos; las proyecciones cubrirán la fachada de la Biblioteca Nacional". Antonio Moreno, alías El Gitano Antón, de La Excepción, cree que esta aventura "ayudara a que la gente del rap se meta dentro del personaje. Nosotros hemos elegido el momento en que Sancho habla a Don Quijote de Dulcinea. Es Cervantes, pero expresado a nuestra manera".

"El Hip-jote", como lo denominan coloquialmente los responsables, ha sido posible gracias a la colaboración del Ministerio de Cultura, Radio 3-Radio Nacional de España y la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. RTVE Música editará un disco, aunque también se publicará un libro y se rodará un documental que recogerán el espectáculo y su compleja preparación.-

* Este artículo apareció en la edición impresa del Martes, 24 de mayo de 2005