'Al filo de la ley' recibe en EE UU el premio a la mejor serie hispana

La serie Al filo de la ley, difundida en Estados Unidos a través del canal Univisión, ha sido galardonada con el premio a la mejor ficción hispana en los Shine Awards de Los Ángeles. Esta obra, producida por Plural Entertainment y grabada en Miami, narra los trabajos de un grupo de abogados que defienden los derechos de los inmigrantes hispanos y sus guiones están inspirados en casos reales. Los Shine Awards reconocieron también la labor de la HBO por integrar "mensajes responsables".

Los Shine Awards premian cada año aquellas películas para televisión y series que reflejen de forma honesta los temas relacionados con la defensa de los valores educativos y sociales de los adolescentes. En esta vigésima edición han participado programas de las principales cadenas estadounidenses (ABC, NBC, CBS, Fox, MTV) y de habla hispana (Univisión, Telemundo, Televisa, TV Azteca, Caracol TV). Por segundo año consecutivo han entrado en liza programas en español. La directora de esta iniciativa, Magali Holtz, destacó el papel de la televisión como un poderoso medio "que moldea opiniones, actitudes y valores entre la juventud de habla hispana".

Los premios se entregaron el pasado sábado en una gala celebrada en Los Ángeles, y entre el resto de galardones destaca el concedido a la cadena de televisión por cable HBO, que recibió un premio especial por integrar "mensajes responsables".

Al filo de la ley entrelaza historias personales y profesionales de un equipo de abogados hispanos en la gran urbe californiana que abordan problemas de inmigración, racismo y justicia social. La serie recupera signos de identidad de algunas series de abogados que han entrado en la historia de la televisión, como la veterana Perry Mason o las más modernas Ally McBeal, Ley y orden y La ley de Los Ángeles.

"Está muy pegada a la narrativa de las series de abogados de Estados Unidos y también a la realidad hispana", comenta Luis Fernández, productor ejecutivo de la serie y director general de Plural Entertainment, la compañía audiovisual del Grupo PRISA. Y resalta que es la primera vez que se realiza una ficción completamente en español en EE UU.

La serie ha sido rodada con un estilo "muy cinematográfico", según Fernández, con actores hispanos en los papeles protagonistas (Jorge Aravena, Ximena Rubio y Natalia Ramírez) y con dos directores latinoamericanos, uno argentino y otro mexicano.

Univisión emitió la serie, compuesta por 13 capítulos, en horario estelar (22.00) y obtuvo unos satisfactorios índices de audiencia, con una media del 15%. En algunos mercados, como los de Los Ángeles y Chicago, llegó a obtener el 18% y el 26%. Univisión es la principal compañía de medios de comunicación de habla hispana en EE UU y sus señales llegan al 98% de esta audiencia potencial.

Al filo de la ley ha representado para Plural su debut en el competitivo sector audiovisual estadounidense y actualmente está desarrollando un piloto, con formato de reality, para la televisión norteamericana.