Selecciona Edición
Conéctate
Selecciona Edición
Tamaño letra

Una lengua sólo femenina se extingue

Yang Huanyi, una mujer china que murió el pasado jueves a los 98 años en el distrito de Jianyong, provincia de Hunan, era, según los expertos, la última mujer que hablaba el nushu, la única lengua que ha existido en el mundo para ser hablada y escrita sólo por mujeres y que cuenta con varios siglos de antigüedad. Yang Huanyi hablaba el nushu pero no sabía escribirlo, como tampoco sabía escribr el chino. Su muerte significa la extinción de un lenguaje de género, un código secreto utilizado sólo por las mujeres en varias regiones atrasadas del centro y sur de China, informa la agencia Nueva China. Según los lingüistas, no se conoce otro lenguaje hablado y escrito exclusivamente por mujeres. Los escritos en nushu, normalmente manuscritos, son muy escasos ya que, según las costumbres funerarias de las zonas en las que se hablaba y escribía, eran quemados o enterrados en el momento del sepelio de sus dueñas.-

* Este artículo apareció en la edición impresa del Sábado, 25 de septiembre de 2004