Monarquías europeas

El presente e-mail es para ofrecerme a ustedes en vistas a sus nulos conocimientos sobre las monarquías europeas. En EL PAÍS del sábado día 15 de mayo, página 11, y bajo el título de Una monarquía demócrata, hay un cuadro comparativo de las monarquías en el continente en 1904 y 2004.

Los errores son tantos que casi no puedo enumerarlos:

Si bien Gran Bretaña cambió el apellido de su dinastía a raíz de la Primera Guerra Mundial, Eduardo VII, rey en 1904, era el bisabuelo paterno de la reina actual, por lo tanto, la dinastia sigue siendo Sajonia-Coburgo, y no cambiará hasta la próxima generación, en que debería tomar el apellido de su marido, que, aunque adoptado Mountbatten, es un Schleswig-Holstein.

Luxemburgo no es el apellido de ninguna dinastía, todos los miembros de la familia gran ducal tienen el título de príncipes de Borbón-Parma, que es su apellido.

En Suecia siguen gobernando los Bernadotte; no sé de dónde han sacado ese extraño Folke-Hubertus-Bern, siendo los dos primeros nombres propios y no apellidos.

Wittelsbach fue el primer rey de Grecia a mediados del siglo XIX, después la corona pasó a los Schleswig-Holstein, que la ostentaban en 1904 y siguen teniendo el mismo apellido, que es, además, el de nuestra reina Sofia.

El rey de Hungría es el emperador de Austria, un Habsburgo, pero actualmente sólo son pretendientes. El Jorge I que ustedes mencionan es el hijo menor del actual "emperador" de Austria-Hungría, el archiduque Otto, que vive en Budapest, pero que no tiene ningún tipo de pretensión a la corona de Hungría. En 1904, los emperadores de Austria seguían siendo reyes de Hungría, no el emperador de Rusia, como dicen ustedes.

Liechtenstein existía perfectamente en 1904.

El rey de Noruega en 1904 era un Schleswig-Holstein (no Sonderberg-Glücksburg) y su nieto en 2004, Harald I, también, no Slesig-Holstein. ¿Cómo pueden escribir de tres formas diferentes Schleswig-Holstein en una sola página?

Finalmente, Portugal pasó de los Borgoña a los Bragança hace siglos, y antes de ser depuestos, sus monarcas pertenecían a la familia Sajonia-Coburgo. Y el apellido familiar del rey Leka de Albania es Zog o Zogú.

Creo que no hace falta comentar nada, habría valido más una página en blanco.