La cosmopolita y las identidades

De Almassora al mundo y del mundo a las identidades vulnerables. Las obras premiadas con el Ulisses y el Llorer, galardones literarios otorgados ayer en Castellón, suponen un recorrido por cuestiones bien actuales y diferentes. La vida partida y frustrada por la guerra de una mujer de pueblo triunfadora en el mundo y las estrategias a seguir por identidades susceptibles de ser fagocitadas para su supervivencia son los argumentos de las obras ganadoras.

El profesor de literatura Pasqual Mas Usó se alzó como ganador del premio Ulisses de narrativa, dotado con 9.015 euros y convocado por la Fundació Caixa Castelló y la editorial Tàndem, según desveló ayer la directora de esta última, Rosa Serrano. Por su parte, el doctor en Filosofía y Teología Francesc Torralba Roselló, fue el vencedor del premio Llorer de ensayo, con 6.000 euros, otorgado por la misma editorial y la Universidad Jaume I de Castellón, que será publicado en la Colección Arguments, tal como señaló su director, Gustau Muñoz.

Pasqual Más Usó nació en la localidad castellonense de Almassora, al igual que la protagonista de su obra Diva, basada en la vida de la cantante de ópera Herminia Gómez conocida en la provincia como "el ruiseñor de Almassora" y en el mundo como la spagnoletta. El autor, según sus propias palabras, ha tratado de reflejar en la obra la frustración de una persona sabedora de haber sido escogida para la ópera que, a causa de la Primera Guerra Mundial, se vio obligada a renunciar a su carrera y acabar cantando zarzuela en Buenos Aires después de haber triunfado en los más importantes teatros europeos. Mas se aleja un poco de la historia real para concentrarse en la época de formación, ascenso y fracaso de la cantante y ofrecer un escenario cosmopolita con el que recorre Italia, Egipto y Malta, así como diversas ciudades españolas. El jurado, compuesto por Vicent Usó, Josep Manuel Gisbert y Francesc Bayarri, se fijó en la integración de conocimientos musicales e históricos con un lenguaje popular fecundo en frases hechas y refranes.

Identitats vulnerables: estratègies contra l´homogeneïtzació es el título de la obra de Francesc Torralba, profesor de Filosofía de la Universidad Ramón Llull de Barcelona. Con 23 años publicó el primero de una larga lista de títulos por los que ha recibido otros tantos premios, la mayoría de ellos de ensayo. Ahora, Tàndem publicará una obra de total actualidad en la que realiza un pequeño diagnóstico del mundo, tal como resumió él mismo ayer.

Torralba se fija en la riqueza que supone la diversidad cultural y lingüística y señala cómo buena parte de los conflictos se debe al choque de identidades colectivas, tanto en España como en el resto del mundo. Sobre las más vulnerables se han perpetrado "verdaderos genocidios", tal como explicó. Sin embargo, su subsistencia no se encuentra, según el autor, en la violencia y la sangre sino en una estrategia más inteligente que plasma en el libro y que se sitúa lejana también al victimismo, el provincianismo o la reivindicación violenta.

Sin violencia, pero con contundencia, presentó sus reivindicaciones Rosa Serrano ante el director general del libro de la Generalitat, Vicente Navarro de Luján, al que instó a establecer mecanismos compensatorios para los autores y para las editoriales que publican en valenciano. "No es sólo tarea nuestra crear y editar con calidad y rigor", dijo la responsable de Tàndem.