Autores de 15 países abordan en Córdoba el estado de la poesía

Córdoba se convierte desde hoy hasta el próximo martes en un glosario de maneras diferentes de ver la poesía. El encuentro Cosmopoética reúne a medio centenar de poetas de 15 países para tomar el pulso a la creación lírica actual. La cita está planteada también como oportunidad para estrechar lazos entre Oriente y Occidente con la confluencia de exponentes de la cultura israelí, egipcia, tuareg, coreana o india.

Si los movimientos poéticos tienen diferentes líneas en un mismo país, Cosmopoética pretende aglutinar diferentes modos de expresión transfronterizos en el marco de la candidatura de Córdoba a la capitalidad cultural europea de 2016. Entre los autores seleccionados está el controvertido Ko Un (1933, Gunsan, Corea del Norte), el poeta más célebre de su país y un firme candidato en los círculos literarios al Premio Nobel.

La poesía entre Oriente y Occidente será abordada en una mesa redonda en la que participa Muhammad Abuelata, director en Madrid del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, el mejor hispanista egipcio y traductor de clásicos españoles, como San Juan de la Cruz. En este foro disertarán junto a poetas españoles Mahmoudan Hawad, defensor de la pervivencia de la amenazada lengua tuareg, que habla y emplea en sus textos, y Sumana Sindha, autora india y exponente de la nueva poesía bengalí.

El encargado de la selección de autores extranjeros, José María Álvarez, finalista del Premio Planeta por El manuscrito de Palermo, considera un "ejemplo de libertad y tolerancia" el hecho de que confluyan en un mismo foro autores de nacionalidades dispares. Entre ellos, la israelí Margalit Matitiahu, la única mujer que escribe poesía contemporánea en ladino, variedad del castellano que hablaban los judíos en España en la época medieval, Hawad, Abuelata y la autora siria Maram Al-Masri.

Álvarez, integrante del grupo poético de los Novísimos, indicó ayer que la cita dará la oportunidad de debatir sobre la estética poética, más concretamente sobre "la lucha entre el cosmopolitanismo y el localismo". En su opinión, sólo en el primero hay "civilización", mientras que la segunda corriente significa "reducción tribal", dijo.

La poesía y la noche o la relación de la creación con la música serán otros apartados de Cosmopoética, organizado por el Ayuntamiento de Córdoba. En el primero de los foros participarán, entre otros, Felipe Benítez Reyes, Juana Castro y Luis García Montero. Sobre poesía y música disertarán Matitiahu, Jaime McKendrick (Liverpool, 1955) y el francés François-Michel Durazzo, quien también participará en una mesa redonda sobre pesía y globalización.

La organización ha querido imprimir al encuentro carácter didáctico. Ocho institutos de Córdoba recibirán la visita de éstos y otros autores y habrá dos talleres sobre creación poética, en los que participarán Francisco Brines, María Kodama o Benítez Reyes.