Dos obras esperadas

Dos novelas, que acaban de aparecer en los escaparates de las librerías brasileñas, han animado el mercado literario de este país zarandeado en los últimos tiempos por el demonio de la recesión económica. Ambas son noticia periodística. Dos obras contrapuestas, en los antípodas respecto al género literario y presentadas ambas con gran realce mediático y mimadas por la crítica. La primera se titula Budapeste y la publica Companhia das Letras. Su autor es el dios de la música, Chico Buarque, tan gran compositor como poeta y ya consagrado novelista tras la publicación en los años pasados de Estorvo y Benjamim. La otra, Damas de copas, es la primera novela de la periodista Cecilia Costa, directora del suplemento cultural del diario O Globo, Prosa & Verso, publicada por la editorial Record.

Buarque posee la fascinación del antiprotagonismo. Es todo interior, huye de la prensa, se esconde hasta de sí mismo. Y no por casualidad, Budapeste cuenta la historia de un escritor anónimo atormentado por los celos de la mujer y de su obra, dividido entre Río de Janeiro y Budapest. El texto es un juego de palabras, de contenido, y está cargado de humor.

Cecilia Costa, por su parte, es una periodista, dedicada a dar a conocer al gran público las creaciones literarias de los demás. Esta primera novela, Damas de copas, parte de su experiencia: es la historia de cuatro mujeres que viven juntas la locura de los años ochenta, los años embriagadores de la posdictadura militar como antídoto a las cicatrices dejadas por las cárceles, exilios y torturas. Al contrario de Budapeste, de Buarque, donde hasta el protagonista es anónimo, en Damas de copas, como afirma Luciana Hidalgo, "nada se queda en la sugerencia, todo es expuesto".

La novela es la historia de una gran complicidad y amistad entre mujeres, en la que hablan sólo ellas. Un libro que, quizá, sólo podría haber escrito una mujer. Es como un poema escrito en prosa, con una prosa que, según el crítico Marco Lucchesi, es como "la poesía del tiempo y de la compasión".

Una obra que la crítica esperaba desde hace años y que permanecía envuelta en el misterio. Destacada periodista de economía durante muchos años, es además la esposa de Iván Junqueira, uno de los mayores poetas del país y miembro de la Academia Brasileña de las Letras.

Se aseguraba entre bastidores que Cecilia iba a sacar la novela sin dejar que antes la leyera su marido. Se rumoreaba también que el poeta se moría de celos por leer la novela de su mujer. La noche de la presentación, el poeta, con un ejemplar de la novela en la mano, seguía diciendo: "Aún no la he leído".