Dinero por sangre

Si se confirma la oferta de Libia de pagar 2.700 millones de dólares de indemnización a los parientes de las víctimas del atentado de Lockerbie, será la mayor indemnización que reciban las víctimas de un único crimen. (...) Esta oferta, aún un rumor (...), depende de que el mundo levante las sanciones contra Libia que siguen en vigor. (...) Uno de los aspectos de la oferta, que sin duda suscitará dudas, si no repulsión, es la idea de que el dinero pueda absolver a Libia de la responsabilidad por su atrocidad. (...) En la sociedad islámica, la compensación monetaria es el instrumento normal que se espera que, quienes han cometido un crimen, incluso el asesinato, empleen para reconocer su culpa frente a las familias de las víctimas. Es de suponer que es ésa la razón por la que la ONU estableció la indemnización como un prerrequisito para levantar las sanciones: la oferta es la única forma de medir la aceptación de responsabilidad por parte de Libia. (...) Sin embargo, la decisión debe adoptarse por razones más amplias. A un país que solía jactarse de su apoyo armado a insurrecciones en todo el mundo y que permitió conscientemente que un alto oficial de (...) inteligencia tramara un asesinato masivo no se le puede decir que todo está olvidado y perdonado. (...) Gaddafi insiste en que ahora presta todo su apoyo a la guerra contra el terrorismo del presidente Bush. (...) Sin embargo, EE UU necesita algo más que la palabra del voluble coronel para convencerse. (...) Un acuerdo con Trípoli interesa a todo el mundo. Pero hay requisitos morales, políticos y judiciales. Libia debe cumplirlos todos.

Londres, 30 de mayo