Los americanos se preparan para revivir el bombardeo de Pearl Harbor

El 7 de diciembre de 1941 es 'el día de la infamia' en la historia de Estados Unidos, la jornada en la que el Ejército japonés atacó por sorpresa la flota norteamericana del Pacífico fondeada en Pearl Harbor (Hawai), bombardeo que llevó a Washington a declarar la guerra a las potencias del Eje. En aquel mismo puerto, junto a los monumentos a los 2.400 soldados y marineros que perecieron aquel día y sobre la pista de uno de los más modernos portaaviones nucleares de la Marina, se presentó el lunes Pearl Harbor, una épica producción edulcorada con una historia de amor que, con 140 millones de dólares (unos 25.000 millones de pesetas) de presupuesto, es la película más cara de la historia. Hasta 2.000 invitados rodearon a los actores, director (Michael Bay), productor (Jerry Bruckheimer) guionista (Randal Wallace) y demás personal que ha hecho posible Pearl Harbor. La cinta se estrena hoy en Estados Unidos, y el 14 de julio lo hará en Japón.

Sin embargo, la versión para el extranjero, al menos para algunos países como Japón o Alemania, ha sido expurgada. Disney ha cambiado algunas frases para no ofender al público japonés y alemán. No se han dado detalles de lo modificado, pero parece, por ejemplo,que en vez de decir 'unos sucios japoneses menos', se dice en la versión nipona 'unos japoneses menos', según la revista Variety. En la promoción internacional se subrayará la historia de amor en un entorno bélico, mientras que en EE UU se irá por la épica guerrera. En Japón, segundo mercado de espectadores del mundo, Pearl Harbor es esperada con énorme interés y Disney no quiere que se suscite la polémica.

La película se abre en la Batalla de Inglaterra y termina, tres horas más tarde, con un bombardeo de Tokio que se produjo meses después del ataque a Pearl Harbor. El hilo dramático de la historia es la relación amorosa de dos pilotos y amigos desde la infancia con una enfermera. Rafe McCawley (encarnado por Ben Affleck) es el primero en ganarse a Evelyn Johnson (Kate Beckinsale), pero su desaparición en combate sobre el cielo británico deja expedita la vía para Danny Walker (Josh Harnett). Inesperadamente, McCawley llega a Pearl Harbor justo a tiempo para el ataque nipón.