Suplemento bilingüe de EL PAÍS y 'The New York Times' sobre Bush

La América de George W. Bush es el título genérico de un suplemento especial, en español y en inglés, que el próximo martes, día 24, distribuirá este periódico sin ningún sobreprecio en sus ediciones dirigidas al territorio español. Este suplemento bilingüe es el resultado de un esfuerzo conjunto y de la colaboración entre The New York Times y EL PAÍS.

El diario norteamericano tiene interés en dar a conocer a los lectores europeos, de manera directa, su peculiar estilo periodístico y el enfoque con que observa los asuntos de relevancia mundial, aspectos del trabajo informativo que han dado a The New York Times el prestigio y la credibilidad de que goza el rotativo norteamericano. La vinculación con las principales cabeceras periodísticas de Europa para la publicación de suplementos conjuntos es la fórmula elegida para la extensión a todas las audiencias de dichos planteamientos.

Para EL PAÍS, la coedición de las mencionadas páginas especiales es parte del esfuerzo por ofrecer a sus lectores productos de actualidad del máximo nivel intelectual y periodístico, así como una prueba que permita analizar el interés que pueda despertar la publicación regular de suplementos en inglés para el público español.

Este suplemento especial, de 24 páginas y a todo color, analiza los más variados aspectos de la sociedad norteamericana con la que el presidente George W. Bush se ha encontrado al asumir el cargo, el pasado 20 de enero.

La situación política interna, la marcha de la economía, las relaciones con sus aliados y con sus adversarios, los problemas de la inmigración y del medio ambiente, o el desarrollo científico y cultural, forman parte del conjunto de crónicas, reportajes y artículos de opinión aportados por la redacción de The New York Times, que se completan con análisis realizados por periodistas de EL PAÍS sobre las relaciones entre Estados Unidos y Europa, España y la América hispana.

Junto a las páginas especiales, las ediciones de EL PAÍS de Madrid y Barcelona incluirán una encuesta mediante la que nuestros lectores podrán valorar esta experiencia periodística y aportar sugerencias. El suplemento y la citada encuesta están también disponibles en la versión digital del periódico (www.elpais.es).