El Supremo falla por Bush

El Tribunal Supremo de Estados Unidos ha fallado a favor del gobernador George Bush, pero su decisión de prohibir el recuento en Florida acarrea un considerable coste en la confianza popular y en la tradición de elecciones limpias. Nuestra historia nacional ha aprendido la reconfortante lección de que la confianza del pueblo americano en el poder de la ley y la establidad de sus instituciones no corrió peligro. (...) En el futuro inmediato, Bush y Al Gore tienen la gran responsabilidad de reconciliar a la nación, si no en un acuerdo político inmediato, sí en su espíritu. (...)Las cinco semanas transcurridas desde las elecciones han sido testigos de la escritura de un capítulo inesperado de la historia política nacional. Se recordarán durante mucho tiempo como unas elecciones decididas por un Tribunal Supremo conservador a favor de un candidato conservador mientras que las papeletas que podrían haber dado un resultado diferente no fueron contabilizadas. (...) Estos días también se recordarán como un tiempo de conflicto entre el tribunal federal más importante del país y el Tribunal Supremo de un Estado del sur. (...) Por último, serán recordados como días de encarnizamiento entre republicanos y demócratas. (...) Bush se enfrenta a la primera tarea de hablar a una nación que concedió 300.000 votos populares más a su rival. (...) En confianza, no hay nada en la reputación del gobernador de Tejas que garantice que pueda unir a un electorado y a un Congreso tan dividido entre dos partidos que no se han despojado de sus armaduras. (...)

Nueva York, 13 de diciembre