"Ahora somos libres"

Faik Jetullahu no pudo evitar ayer sentir una emoción especial cuando subió en el remolque de su tractor a su numerosa familia y a varios vecinos que no disponían de transporte. "De pronto temí que no hubiera pasado el tiempo, que estuviéramos todavía en la primavera de 1999 y que me hubiera despertado de un maravilloso sueño para volver a vivir una pesadilla", explica. En aquel entonces, Faik tuvo que recorrer más de 100 kilómetros para tratar de poner a salvo, en Macedonia, a las personas que transportaba. Ayer, en cambio, sólo tuvo que recorrer 15 kilómetros, los que separan el pueblo Burelumi de la localidad de Stanofc, en el centro-norte de Kosovo. La razón es que en Stanofc estaba el único colegio electoral de la comarca y hacia allí se encaminaron los Jehtullahu y sus vecinos -con cámaras de fotos incluidas- para participar en las elecciones. Y es que las imágenes de tractores con remolques llenos de personas volvieron a observarse ayer por las carreteras de Kosovo. Hace poco más de un año se trataba de personas que huían de sus hogares o regresaban a ellos, destruidos por la guerra. Las caras eran tristes y ateridas de frío. Ayer en Kosovo hacía frío, pero la gente cantaba a bordo de los remolques.

"Ahora somos libres y podemos votar. Hemos luchado duramente durante un siglo y nadie ha sabido ni siquiera quiénes éramos. Durante los últimos diez años ha sido terrible. Hay quienes piensan que no tenemos cerebro, pero puede estar seguro de que sabemos porqué votamos", señala Faik cerca de la puerta de la escuela de Stanfoc. Allí decenas de personas se agolpan para poder entrar. Se lo impide un policía alemán de la ONU. "Dentro está lleno. Aquí hay personas que llevan horas esperando y no ha habido una voz más alta que otra".

En el interior, cientos de personas hacen largas filas ante las cuatro aulas donde están las urnas. "¿Ha visto cómo se puede confiar en nosotros?", dice un observador electoral de la Liga. "Podemos tener una democracia". añade. ¿Y qué pasa con los serbios? "Hoy es un día de fiesta, no hablemos de eso".