Relaciones hispano-cubanas
Como lector de EL PAÍS, me gustaría puntualizar algo sobre Las relaciones hispano-cubanas, que Ignacio Sotelo publicó el pasado viernes 7 de abril.Hispano es todo lo pertene-
ciente o relativo a Hispania, a España y a las naciones de Hispanoamérica. Creo que fue el ínclito nicaragüense Rubén Darío quien, en 1909, propuso que se incluyese a España dentro del concepto que abarca Hispanoamérica. Al autor de Canto a la Argentina le debemos, pues -en gran parte-, que la voz hispanoamericano se refiera a todo lo perteneciente a españoles y americanos o a lo compuesto de elementos propios de unos y otros.
Por lo antedicho, creo que cuando hablamos de relaciones entre España y Cuba sería más correcto utilizar el término cubano-españolas, ya que Cuba es tan hispana como España. Lo mismo sería aplicable a cualquiera otra república hispánica.
Por ello propongo que se utilicen expresiones del tipo "relaciones cubano-españolas", "chileno-españolas" o "mexicano-españolas". Además, de este modo, España cedería elegantemente el paso a sus repúblicas hermanas y en nuestra lengua quedaría aún más patente -si cabe- el amor y el respeto que los españoles sentimos por el resto de Hispanoamérica.
Aprovecho la ocasión para animarles a que sigan dándonos a los lectores un producto informativo preciso y riguroso.-
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
