Una juez condena a varios hispanos a aprender inglés en Carolina del Norte

Varios inmigrantes hispanos juzgados por delitos menores en el condado de Wake de Carolina del Norte (Estados Unidos) han recibido una condena insólita: la de aprender inglés, por decisión de la juez Ann María Calabria. El primer condenado fue Abraham Martínez, un mexicano que trabaja en la construcción. En junio, la policía le arrestó porque creía que iba ebrio, que había participado en una pelea y que trataba de escaparse.El abogado Walter Rand, que defendió a Martínez, dijo que su cliente trataba de ayudar a su esposa, que estaba embarazada de ocho meses y había empezado a sentir dolores, por lo que él la estaba acompañando a un automóvil para ir al hospital. En ese trayecto se produjo un altercado entre Martínez y el agente policial. La juez Calabria dice que, si Martínez hubiese podido explicarle al policía que su esposa estaba embarazada y se sentía mal, no le hubieran arrestado.

Desde el caso de Martínez, la juez Calabria ha enviado a varios otros encausados a la escuela. Carolina del Norte, al igual que otros estados del sur del país, ha tenido durante más de un decenio el problema creciente de los inmigrantes, en su mayoría hispanos, que terminan ante los tribunales por infracciones que no habrían cometido de saber inglés.