Richard Martin, Actoral 80 y Scanderberg ofrecen sus espectáculos este fin de semana

El IV Festival Internacional Madrid Sur vive este fin de semana uno de sus momentos cumbre con tres de los estrenos, dos de ellos absolutos, más significativos de esta edición, que se desarrolla en diversas poblaciones de la zona sur de la Comunidad: el actor y director Richard Martin, con su espectáculo La memoria y el mar, basado en un poema de Leo Ferré y con música del Magreb en directo; la esperada coproducción ítalo-albanesa Scanderberg, la historia olvidada , y el prestigiado grupo venezolano Actoral 80, con su remontado montaje Humboldt y Bonpland, taxidermistas.

Richard Martin (ayer en Alcorcón, hoy en Fuenlabrada y mañana en Móstoles) es un importante hombre del teatro francés, director del Théâtre Toursky de Marsella, que no titubea a la hora de afirmar algo que muchos especialistas y perspicaces estudiosos vienen considerando desde hace algún tiempo: "Leo Ferré es, como poeta, el continuador de Arthur Rimbaud o Charles Baudelaire; sus grandes poemas de revolución pueden servir para todos los poetas que quieren y desean el cambio", señala.Martin se niega a denominar espectáculo a lo que presenta en el Festival Sur: "No me gusta denominarlo así; es tan sólo una composición poética sobre la memoria y el mar, con la voz, con la palabra de Leo Ferré". Este poeta elegido por Martin es internacionalmente conocido como cantautor, y el actor y director se siente especialmente complacido ante la perspectiva de que con su trabajo favorezca que se le descubra exclusivamente como poeta. "Es importante escuchar la voz de los poetas; la mayor parte del tiempo, los políticos nos separan y los poetas nos acercan; creo que algún día deberían encontrarse entre ellos", dice.

Este hombre de edad indeterminada, que mantuvo una buena amistad con Ferré hasta que murió en julio de 1993, dice que el escritor pensaba que la poesía en términos tipográficos, sobre el papel, queda aprisionada, como si fuera un violín que nadie tañe, al menos hasta que aparece la voz, que es lo que él aporta en La memoria y el mar. La voz no sólo la ha puesto al servicio del poema, sino también de la música que ha traído del otro lado del Mediterráneo con el grupo Ziryab, compuesto de oud, violín, contrabajo, laúd y canto, y especializado en música arábigo-andaluza. Este espectáculo, estreno absoluto, supone para Martin la primera vez que el actor se adentra en un texto sin prosa de Ferré.

Sueño adriático

Una de las apuestas más interesantes y arriesgadas del festival es el estreno absoluto de Scanderberd, la historia olvidada (hoy en Leganés y mañana en Getafe), un espectáculo al que se define de sueño adriático de albaneses, italianos y españoles, que ha puesto en pie el Teatro Stabile Abruzzese, el Teatro Tu.cu.R., ambos de Italia, y el Teatro Nacional de Albania. Un viaje iniciático en el que se aborda la relación de encuentro-desencuentro de la cultura popular albanesa con las comunidades que están al otro lado del Adriático, así como con la española, apoyado no sólo en la narración, sino también en la Comedia del Arte y en grandes acciones corales.La compañía Actoral 80, de Venezuela, ofrece, por su parte, una semblanza satírica, escrita por Ibsen Martínez, sobre la aventura científica del barón de Humboldt y su inseparable compañero Aimé Bonpland.

En el contexto de este festival, este fin de semana se celebra en Leganés el encuentro que anualmente convoca la Fundación Instituto Internacional del Teatro del Mediterráneo para definir su programa de trabajo, encaminado a favorecer el diálogo y el recíproco conocimiento entre los pueblos y culturas del ámbito mediterráneo. Más de veinte personalidades, llegadas de todos los países de este entorno, participan en este encuentro. Esta institución está dirigida por el experto y crítico José Monleón, responsable también del Festival Internacional Madrid Sur y una de las personas a las que más debe el teatro español contemporáneo.