Grass, en España

Sin ánimo de polemizar con quienes me merecen una muy alta estima, quisiera puntualizar algún dato publicado sobre el escritor alemán Günter Grass el 1 de octubre.El primer editor de Grass en España fue Pedro Altares, quien, en la colección Libros de Teatro de la editorial Cuadernos para el Diálogo, publicó en 1969 una excelente pieza de teatro político, Los plebeyos ensayan la rebelión, inspirada en el levantamiento de los trabajadores berlineses contra el Gobierno de la RDA. En la introducción y prólogo a esta edición se daba cuenta de la importancia de su autor, que ya había empezado a publicar su trilogía de Dantzig. El traductor fue Heleno Saña. En 1973 (no en 1974), antes de que apareciera en castellano cualquier obra de Grass, también Cuadernos..., en coedición con Barral Editores, publicó un nuevo volumen de piezas dramáticas que incluía Inundación-Tío, Tío-Antes.- Editor. .