Puntualizaciones

En relación con el artículo El riesgo de nacer entre rejas, publicado en su periódico el pasado día 21 y que se refiere a la supuesta falta de atención a presos españoles en Panamá y Venezuela, desearía hacer las siguientes puntualizaciones:-Doña Yolanda Salazar Martínez fue detenida, en compañía de su novio, don Ángel Ruiz, el 5 de noviembre de 1998 en el aeropuerto internacional de Panamá, acusada de haber facturado equipo de buceo conteniendo 10 kilos de cocaína.

- La detención no fue comunicada, como es práctica habitual en Panamá, al Consulado español. Sí que, en cambio, se "enteró" un abogado local, quien se puso en contacto con el padre del señor Ruiz ofreciéndose para defender a su hijo.

- La Embajada española protestó ante la Secretaría de Relaciones Exteriores, por nota verbal de 11 de noviembre de 1998, al no haberse comunicado la detención de dos españoles.

- El Consulado español no recomendó ningún abogado a la detenida porque la interesada tenía ya uno cuando funcionarios del mismo le hicieron la primera visita. En ese momento, la señora Salazar autorizó se comunicara la detención a sus familiares y dijo ser vecina en Madrid de dos personas que también estaban detenidas en Panamá por tráfico de drogas.

-El Consulado español, además de proporcionar a la señora Salazar diversos artículos de aseo, medicinas, comida, etcétera, solicitó y obtuvo de las autoridades penitenciarias una sustancial mejora en las condiciones de detención. La señora Salazar agradeció por escrito la actuación del Consulado.

- De acuerdo con los padres de la detenida, el Consulado ha entrado en contacto con el Hogar Infantil San José de Malambo, con objeto de que se hagan cargo del bebé desde su nacimiento, dado que el reglamento penitenciario panameño no permite que los niños permanezcan en el centro. También se están haciendo gestiones para evitar que las autoridades locales recaben para sí la protección del menor, que será nacional panameño.

- Para la futura repatriación del menor se estará, como es preceptivo, a lo que decida la madre, y en caso de que así lo requiera, la repatriación se hará conforme a la legislación vigente. En cuanto a los detenidos en Venezuela le señalo lo siguiente:

- La señora Martín Merino no ha querido ser trasladada a una "prisión-guardería" como se lo había aconsejado el Consulado. Por otra parte, éste ya ha iniciado los trámites para que la señora Merino pueda cumplir parte de la condena en España. Los seis presos que fueron trasladados a la prisión de El Dorado fueron visitados el pasado mes de enero por el cónsul general y el senador Manuel Jaén Palacios. En estos momentos sólo se encuentran en dicho penal cuatro presos, ya que con dos de ellos se han iniciado los trámites para que puedan cumplir parte de su condena en España.

Por otra parte, las autoridades venezolanas han comunicado a nuestro Consulado que las cuatro personas que quedan en El Dorado serán pronto trasladadas a otra prisión "menos dura", como así lo ha solicitado repetidamente el Consulado español.- Director general de la Oficina de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores.