El valor científico del euskera

La ecuación ciencia más euskera equivale a Pedro Miguel Etxenike. Es una combinación química que ha labrado durante muchos años y cuyo resultado ha desembocado en una defensa a ultranza de la lengua vasca como herramienta útil en la investigación científica. El físico navarro, quien acapara premios, distinciones y homenajes por doquier -recientemente fue nombrado Vasco Universal de 1998-, fue agasajado ayer por la organización de la Korrika"11 por su contribución a divulgar el euskera en el ámbito científico. Nadie como Pedro Miguel Etxenike (Isaba, 1950) ha conseguido enunciar en euskera fórmulas matemáticas o explicar qué es la microscopía electrónica de barrido. Su atrevimiento ha sido tal que los mayores escépticos han tenido que claudicar. No ha parado hasta demostrar que la lengua vasca es válida también para popularizar los principios de la investigación. Por ello, Etxenike está considerado como el euskaldunizador de la ciencia. Aprovechando que la carrera del euskera discurría por las cercanías de San Sebastián, la Korrika hizo un pequeño alto para homenajear a Etxenike. El acto consistió en la instalación de un monolito con una reproducción en bronce del testigo que encabeza la Korrika. La réplica, ideada por el escultor Remigio Mendiburu, fue colocada en los terrenos donde se ubicará el futuro Museo de la Ciencia Kutxaespacio, cuya inauguración se espera para la próxima primavera. En este lugar, el investigador Pedro Miguel Etxenike y el coordinador de la Korrika, Xabier Irazusta, introdujeron en el monolito un texto en euskera que quedará para la posteridad. El escrito reivindica la completa normalización del euskera, en cualquiera de los ámbitos de la vida. Al mismo tiempo, se aboga por la necesidad de unir el idioma vasco al desarrollo de la ciencia. Con ello, se quiso reconocer el "compromiso demostrado por todas las personas que, como Etxenike, en favor del euskera", señaló Xabier Irazusta. Etxenike agradeció el detalle a AEK (Coordinadora de Alfabetización y Euskaldunización) y alabó el proyecto que lidera la Kutxa por construir en San Sebastián un espacio dedicado a la ciencia. Pedro Miguel Etxenike, ensalzado mundialmente por su elegancia físico-matemática, abandonó los rigores del protocolo y se calzó unas zapatillas para guiar la Korrika en Ordizia (Guipúzcoa) en el kilómetro dedicado a la ciencia. Así satisfizo el físico otra de sus aficiones, el atletismo. La Korrika"11 superó ayer el ecuador y hoy seguirá su curso exclusivamente por territorio guipuzcoano. La carrera cederá parte del protagonismo a las empresas que están aplicando el plan de euskaldunización diseñado por el Gobierno vasco. En el homenaje tomarán parte como invitados la patronal, sindicatos y diversas empresas de Guipúzcoa, como CAF, Orona o MCC (Mondragón Corporación Cooperativa). El desfile en favor del euskera llegará esta noche a Vitoria.