Gregorio Salvador cree que el español sobrevive pese al nacionalismo y los políticos.No atomizar el andaluz
El español sabe defenderse bien. Incluso a pesar del mal uso que le dan los políticos. Es la opinión del académico de la Lengua Gregorio Salvador, que ayer participó en una conferencia en la Universidad de Jaén para inaugurar el Aula de Español. Más perjudicial considera el daño que le están haciendo al español los nacionalismos -"una de las grandes desgracias que padecemos", dijo- y los partidos que los sustentan
"Los políticos hablan para no comprometerse. Ya sé que sus expresiones calan, pero la lengua lo resiste todo. Tiene medios para sobrevivir, a pesar de los políticos", sentenció el académico, catedrático jubilado de Lengua Española de la Universidad Complutense y responsable del Diccionario General de la Real Academia Española. En cuanto a los nacionalismos, citó el ejemplo catalán, una lengua "de importancia" que hablan entre cuatro y cinco millones de personas, pero que le interesa sólo a los filólogos y quienes lo hablan y que, en su opinión nunca debe ponerse por encima del español, la segunda lengua más hablada del mundo. La política lingüística del Gobierno de Jordi Pujol la consideró un error. Franco impuso el español en los colegios y, en su opinión, "ahora el presidente de la Generalitat comete "el mismo error con el catalán. Los vascos no cree que lo estén haciendo mejor. Hace años, explicó, se podía decir que en España se hablaban 11 lenguas, "pero ya no, porque los vascos se han cargado ocho". Entre el vizcaíno y el guipuzcoano, dijo, había más diferencias que entre rumano y español, pero ahora han hecho "un vasco unificado, artificial". Por ello, Gregorio Salvador ya sólo habla de vasco, catalán y gallego. Su opinión sobre la lengua del Estado español es clara: hay una. Así, se preguntó cuántos vascos hablan euskera. Un 6%, se contestó. "La lengua del País Vasco es el español. Lo demás es de risa, aunque trágica, porque por eso se mata y se muere". Cuando al académico se le habla del uso de la palabra castellano para hacer referencia al idioma, lo primero que le surge es una sonrisa. Lo lamenta porque, dijo, se usa como un sinónimo de la palabra español: "No resulta grato, parece que se limita a una variedad". La responsable del Aula de Español, Maribel Sancho, coincidió con el ponente al señalar que, pese a la extensión del español, se ve amenazado por la coexistencia con otras lenguas "por la deslealtad de algunos hablantes que, en las comunidades bilingües, intentan arrinconarlo, por la indiferencia generalizada hacia la correción y la propiedad lingüística y por una nefasta política educativa". Gregorio Salvador abrió el Aula del Español con una conferencia sobre el español entre las lenguas del mundo. Las siguientes se celebrarán en abril y participarán como ponentes el catedrático de la UNED Antonio Quilis, que se referirá al español en América, y el catedrático de la Universidad de Córdoba Miguel Ángel García Peinado, que hablará sobre la traducción de obras literarias.El español hay que mantenerlo, no atomizarlo. Ése es el consejo que el académico de la Lengua Gregorio Salvador dio a los andaluces. No tiene sentido, en su opinión, buscar singularidades que lleven a "falsos problemas" en esta comunidad autónoma. Todas las culturas, indicó el catedrático jubilado, han considerado una maldición que existan en el mundo tantas lenguas "y ahora, algunos quieren tender a lo contrario. Lamentable". Salvador defendió ayer con ardor la obra de un andaluz, concretamente del jiennense Antonio Muñoz Molina. El español goza de buena salud, indicó, si hay personas como él que manejan con tanta soltura el idioma. Y en Andalucía se controla bien el español, como lo demuestran escritores de su talla, sentenció.
