El PSPV sugiere que Cultura prohíbe palabras en valenciano

El portavoz adjunto del grupo parlamentario socialista, Jesús Huguet, ha presentado una serie de preguntas al consejero de Educación y Cultura, Manuel Tarancón, para saber si "se ha dado alguna orden oral y escrita para prohibir el uso de algunas palabras o expresiones valencianas en los escritos de este departamento", si hay "algún control o censura sobre el Servicio Lingüístico respecto al uso de determinadas formas gramaticales del valenciano", y, si esto ha sucedido, "de qué cargo o departamento de la consejería ha surgido la orden o indicación". Fuentes de la consejería aseguran que no han recibido nuevas instrucciones sobre estos aspectos. En todo caso señalan que Tarancón ha confirmado las órdenes orales que dio su antecesor en el cargo, Francisco Camps. Éste pretendía evitar el uso de términos como amb o aquest, entre otros muchos, en beneficio de circunloquios o de la forma ab y del demostrativo no reforzado este, respectivamente. Sin embargo, parece ser que, durante el breve mandato de Tarancón, se han repetido las indicaciones en algunos departamentos de la consejería, que no han seguido sistemáticamente en la redacción de sus escritos las órdenes dadas. Tarancón, en sus escritos personales como presidente de la Diputación de Valencia, usaba las formas ab y este. Huguet considera que sería "imperdonable que la consejería, que tiene como una de sus funciones garantizar la proteccción del valenciano, no respetara las Normas de Castellón, establecidas en función de la ley de creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) y prohibiera el uso de palabras comúnmente aceptadas y utilizadas con frecuencia". Acordes a Valencia El director general de Ordenación y Política Lingüística, Josep Maria Felip, manifestó ayer a Efe que el PP, desde que llegó al Gobierno de la Generalitat, utiliza con el máximo respeto las normas lingüísticas del 32, de Castellón. Felip insistió en que la política del PP es potenciar las variedades lingüísticas más acordes con la realidad sociolingüística valencianas. En este sentido, señaló: "En esa política de recuperación y respeto seguiremos sin ninguna prohibición, estimulando y reivindicando que se use esa variedad léxica y morfosintáctica acorde con nuestra propia identidad". El director general calificó de "sorprendente" la actuación de Huguet y dijo no comprender por qué el PSPV "reabre" la polémica lingüística, cuando se ha aprobado la ley de la AVL. Las Normas de Castelló recogen el uso indistinto de amb y ab, si bien en gramáticas posteriores se indica que la última forma es arcaica, por lo que es preferible la primera. Desde el nombramiento de Camps como consejero de Cultura, las instrucciones de índole lingüística han provocado el enfrentamiento con el sector editorial, al que se le instaba a no reconocer explícitamente la unidad de la lengua catalana, entre otros aspectos.